аппаратные средства компьютера oor Frans
аппаратные средства компьютера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
matériel informatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эксплуатация аппаратных средств персональных компьютеров
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &UN-2 UN-2
Эксплуатация аппаратных средств персональных компьютеров
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
техническое обслуживание аппаратных средств персональных компьютеров.
Je les connais aussiUN-2 UN-2
c) техническое обслуживание аппаратных средств персональных компьютеров
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleMultiUn MultiUn
Другие крупные корректировки расходов связаны с объемом и проводятся по статьям: а) оперативные расходы (временный персонал и сверхурочные, техническое обслуживание аппаратных средств персональных компьютеров, прочее и прочие материалы); и b) оборудование (транспортные средства, мебель и оборудование).
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?UN-2 UN-2
Традиционно закупки ИКТ предполагают приобретение аппаратных средств, включая персональные компьютеры, серверы, принтеры и аппаратуру связи, однако на деле это представляет собой лишь небольшую часть всех расходов на ИКТ.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueUN-2 UN-2
В связи с этим в Колумбии была введена уголовная ответственность, в частности, за получение незаконного доступа к данным; незаконный перехват информации; посягательство на целостность данных; посягательство на целостность систем; неправомерное использование аппаратных средств; использование компьютеров для изготовления контрафактной продукции; мошенничество с применением компьютеров; распространение детской порнографии; и преступления против интеллектуальной собственности и связанных с ней прав.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerUN-2 UN-2
Этот обзор позволил получить данные о расходах и кадровой ситуации, аппаратных средствах, в частности о количестве серверов и переносных компьютеров, информацию о возможностях центра хранения и обработки данных и основных показателях рабочей нагрузки, в частности о количестве пользовательских учетных записей и поддерживаемых аппаратных средств (например, персональные компьютеры и карманные компьютеры), а также о штатных расписаниях и организационных структурах подразделений по вопросам ИКТ.
C'est ce vers quoi il faut tendreUN-2 UN-2
К числу основных проблем можно отнести отсутствие электроснабжения, инфраструктуры, компьютеров и других аппаратных средств, грамотных пользователей и соответствующего содержания
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheMultiUn MultiUn
К числу основных проблем можно отнести отсутствие электроснабжения, инфраструктуры, компьютеров и других аппаратных средств, грамотных пользователей и соответствующего содержания.
LICATA, François, à La LouvièreUN-2 UN-2
Указанная группа обеспечивает техническую поддержку аппаратных средств в учебных комнат и залах заседаний и для проведения видеоконференций, а также помощь в связи с использованием мобильных телефонов, устройств компании «Эппл» и устройств на базе системы Android и всех периферийных аппаратных средств, подключенных к компьютерам.
Pas touche, les mecs!UN-2 UN-2
Хорошее знание компьютера (программное обеспечение и аппаратные средства, обработка текстов
Qu' elle le veuille ou nonMultiUn MultiUn
Увеличение ассигнований на информационно-технологические аппаратные средства объясняется необходимостью замены # портативных и # персональных компьютеров, фактический срок службы которых уже истек
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.MultiUn MultiUn
Сумма в размере # долл. США выделяется для обслуживания аппаратных средств ИКТ ( # долл. США) и закупки # настольных компьютеров и # принтеров ( # долл
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteMultiUn MultiUn
Гарантийный срок на персональные компьютеры и связанные с ними аппаратные средства обычно составляет не более трех лет
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?MultiUn MultiUn
Гарантийный срок на персональные компьютеры и связанные с ними аппаратные средства обычно составляет не более трех лет.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance etCourUN-2 UN-2
Общая реформа торговой политики включает снижение тарифов на ввоз компьютеров и других аппаратных средств и программного обеспечения, которые представляют собой важные вводимые ресурсы национальной отрасли ИТ
Tu es pas acteur de télé?MultiUn MultiUn
Аппаратное средство персонального компьютера или устройством формирования изображения в телевизионном приемнике выполнено с функцией коррекции изображения в функции от положения в пространстве относительно пользователя при его нахождении перед устройством, отображающим информацию в двухмерной плоскости, путем пропорционального увеличения объектов изображения при уменьшении расстояния или пропорционального уменьшения объектов изображения до потери их детализации при увеличении этого расстояния, и с функцией коррекции изображения в функции от углового смещения пользователя относительно устройства, отображающего информацию в двухмерной плоскости, путем смещения изображения и/или взаимного положения объектов составляющих виртуальное ЗD пространство, интерфейс пользователя.
Des baisers, des caressespatents-wipo patents-wipo
Кроме того, это подразделение отвечает за целый ряд услуг, связанных с аппаратными средствами и программным обеспечением, включая настольные компьютеры, и за предоставление глобальных услуг в области обмена данными и голосовой связи.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesUN-2 UN-2
Кроме того, это подразделение отвечает за целый ряд услуг, связанных с аппаратными средствами и программным обеспечением, включая настольные компьютеры, и за предоставление глобальных услуг в области обмена данными и голосовой связи
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementMultiUn MultiUn
В числе своих основных выводов УГТ указало, что a) "программное обеспечение с открытыми исходными кодами является жизнеспособной и реальной альтернативой патентованному программному обеспечению в инфраструктурных проектах, а также в деле учета требований большинства пользователей настольных компьютеров" и b) внедрение ПСОК "может обеспечить значительную экономию за счет сокращения расходов на аппаратные средства и программное обеспечение инфраструктурных проектов и уменьшить затраты на лицензии и требования к обновлению аппаратных средств в случае настольных компьютеров".
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsUN-2 UN-2
В числе своих основных выводов УГТ указало, что a) "программное обеспечение с открытыми исходными кодами является жизнеспособной и реальной альтернативой патентованному программному обеспечению в инфраструктурных проектах, а также в деле учета требований большинства пользователей настольных компьютеров" и b) внедрение ПСОК "может обеспечить значительную экономию за счет сокращения расходов на аппаратные средства и программное обеспечение инфраструктурных проектов и уменьшить затраты на лицензии и требования к обновлению аппаратных средств в случае настольных компьютеров"
Bouge pas, mon chouMultiUn MultiUn
На основе коэффициента Джини, показателя неравенства, Комиссия также проанализировала и определила международный цифровой разрыв с точки зрения неравенства в распределении аппаратных средств (узловые станции Интернета, персональные компьютеры, фиксированные основные программы, мобильные системы связи) и пользователей Интернета в разных странах.
Je veux m' en debarrasserUN-2 UN-2
На основе коэффициента Джини, показателя неравенства, Комиссия также проанализировала и определила международный цифровой разрыв с точки зрения неравенства в распределении аппаратных средств (узловые станции Интернета, персональные компьютеры, фиксированные основные программы, мобильные системы связи) и пользователей Интернета в разных странах
Je pensais que tu ne m' aimais pasMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.