аппаратные средства oor Frans

аппаратные средства

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

armement

naamwoord

engins

naamwoord

matériel

naamwoord manlike

Закупка конторского оборудования длительного пользования, включая компьютерное программное обеспечение и аппаратные средства, необходимые лицензии и мебель.
Acheter du matériel de bureau non consomptible, dont des logiciels et du matériel informatique, les autorisations requises et des meubles.

outillage · parc d'outillage · parc de matériel · équipement

Soortgelyke frases

автоматическое конфигурирование аппаратных средств
prêt à l’emploi [loc.adj.]

аппаратные средства компьютера
matériel informatique

регистрирующие аппаратные средства
matériel d'enregistrement

voorbeelde

В нижеследующем пункте перечисляются рекомендуемые аппаратные средства измерения количества частиц.
Le présent paragraphe décrit le système recommandé pour la mesure du nombre de particules.

Ассигнования правительства на цели ИТ (аппаратные средства и программное обеспечение)
Budget public consacré aux TIC (matériels et logiciels)

Определенное знание компьютерных аппаратных средств
Connaissance élémentaire du matériel informatique

Один из аспектов этой проблемы заключается в расширении доступа к ПК и соответствующим аппаратным средствам.
Une partie du problème consiste à améliorer l’accès à l’ordinateur personnel et au matériel connexe.

Несовместимость передающих технологий и аппаратных средств
Incompatibilité des technologies de transmission et des matériels

подключения электронного блока управления для моделирования с аппаратными средствами в контуре управления.
D’un module électronique de commande réel dans une configuration HIL (Matériel dans la boucle).

Прочие аппаратные средства по нестандартным расценкам
Matériel divers non budgétisé aux coûts standard

стандартизации аппаратных средств и программного обеспечения, когда это представляется возможным;
Normalisation du matériel et des logiciels, dans tous les cas où c’est possible;

Закупка аппаратных средств
Matériel et équipement – Achat de matériel

с) обработка данных с использованием программных и аппаратных средств
c) Le traitement des données, logiciel et matériel compris

безопасность аппаратных средств, программного обеспечения и систем обработки данных на основе внедрения усовершенствованных технических устройств
La sécurité des matériels, des logiciels et traitements informatiques par la mise en place de dispositifs techniques adaptés

идентификация аппаратных средств (например, номера деталей)
Identification du matériel (par exemple numéros de pièce)

· числа международных консультантов и экспертов, необходимых для создания базовой инфраструктуры аппаратных средств и адаптации ключевых элементов программного обеспечения;
· Le nombre de conseillers et experts internationaux nécessaires pour installer le matériel informatique et adapter les principaux logiciels à la situation locale;

Основные расходы секретариата: аппаратные средства и компьютерное программное обеспечение
Matériel informatique et logiciels

Системы автоматизации делопроизводства: аппаратные средства, программное обеспечение
Systèmes de bureautique, matériel et logiciel

Архитектура киберпространства - это ее код, программы и аппаратные средства, которые делают киберпространство таким, каково оно есть".
L’architecture du cyberespace est son code − les logiciels et les matériels qui en font ce qu’il est.».

Потребности в технической помощи (аппаратные средства, программные средства)
Assistance technique (équipement, logiciel)

обслуживание специализированных аппаратных средств, программного обеспечения и электронных баз данных Библиотеки и архивов;
Gestion du matériel et des logiciels spécialisés servant aux services de bibliothèques et d’archivage et gestion des bases de données électroniques;

Статистические данные по аппаратным средствам, бесплатно предоставленным постоянным представительствам в 2008 году, приводятся в приложении к настоящему докладу.
Des statistiques sur le matériel informatique donné en 2008 aux missions permanentes figurent en annexe au présent rapport.

Оргтехника: аппаратные средства и программное обеспечение (совместные службы ИТ)
Matériel de bureau : matériel et logiciel (services informatiques conjoints)

Текущая техническая помощь (аппаратные средства)
Services d’assistance (dépannage matériel)

Закупка конторского оборудования длительного пользования, включая компьютерное программное обеспечение и аппаратные средства, необходимые лицензии и мебель.
Acheter du matériel de bureau non consomptible, dont des logiciels et du matériel informatique, les autorisations requises et des meubles.

Были закуплены и установлены аппаратные средства и программное обеспечение, которые сейчас используются членами ЮНПАН
Du matériel informatique et des logiciels ont été achetés et installés, et sont utilisés par les membres du Réseau en ligne d'institutions régionales pour la création de capacités dans le domaine de l'administration et des finances publiques

Испытания аппаратных средств и требующиеся свидетельства
Essais du matériel et attestations requises

Оргтехника: аппаратные средства и программное обеспечение
Matériel de bureau : matériel et logiciels informatiques