аппаратная конфигурация oor Frans
аппаратная конфигурация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
configuration matérielle
Вместо того, чтобы пытаться описать всё разнообразие аппаратных конфигураций, которое существует на AMD64, эта глава содержит общую информацию и указания, где можно найти дополнительную информацию.
Plutôt que d'essayer de décrire les différentes configurations matérielles acceptées par AMD64, cette section contient des informations générales et des pointeurs vers des informations complémentaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служба Ntdetect.com собирает данные аппаратной конфигурации и передает их программе Ntldr.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Он помогает создать образ ядра, подобный имеющимся на установочных дисках Gentoo, которые в свою очередь разработаны для автоматического определения аппаратной конфигурации вашей системы.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeCommon crawl Common crawl
Вместо того, чтобы пытаться описать всё разнообразие аппаратных конфигураций, которое существует на AMD64, эта глава содержит общую информацию и указания, где можно найти дополнительную информацию.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HCommon crawl Common crawl
Обновление поддерживается и мы проводим тестирование процесса модернизации, но из-за огромного диапазона пакетов и аппаратных конфигураций, возможно, что именно в вашей конкретной ситуации обновление может привести к возникновению проблем, которые мы не смогли учесть.
Triple espresso, s' il te plaîtCommon crawl Common crawl
Для разработки стандартных конфигураций рабочих станций необходимо, чтобы в 2011 году начальники всех служб ИКТ согласовали стандартные аппаратные конфигурации, стандартный набор приложений для управления ими и сокращенный стандартный набор общих приложений для рабочих станций, в частности операционных систем, программ электронной почты, броузеров и антивирусных программ.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "UN-2 UN-2
b) электронного модуля управления в конфигурации аппаратно-программного моделирования.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisUN-2 UN-2
электронного модуля управления в конфигурации аппаратно-программного моделирования.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieUN-2 UN-2
Необходимо стандартизировать конфигурации аппаратных средств, с тем чтобы снизить их стоимость и обеспечить интероперабельность
PiIe ou faceMultiUn MultiUn
Необходимо стандартизировать конфигурации аппаратных средств, с тем чтобы снизить их стоимость и обеспечить интероперабельность.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?UN-2 UN-2
«Автоматическое обнаружение»: обеспечение возможности сбора информации об аппаратной и программной конфигурации рабочих станций пользователей
Journaliste sexy du lycée?UN-2 UN-2
электронного модуля управления в конфигурации аппаратно-программного моделирования.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à laCommission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveUN-2 UN-2
физического подключения электронного блока управления в конфигурации аппаратно-программного моделирования.
C' est une ambulance!UN-2 UN-2
Пожалуйста, отметьте: конфигурации аппаратного обеспечения описанные ниже являются минимально рекомендуемыми системными спецификациями для данной оперативной системы.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordCommon crawl Common crawl
электронного модуля управления в конфигурации аппаратно-программного моделирования.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTUN-2 UN-2
физического подключения электронного блока управления в конфигурации аппаратно-программного моделирования.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneUN-2 UN-2
b) электронного модуля управления в конфигурации аппаратно-программного устройства моделирования
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
ii) Модернизация конфигурации аппаратных и программных средств локальной вычислительной сети статистической службы МОТ и соответствующая переподготовка персонала
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"MultiUn MultiUn
электронного модуля управления в конфигурации аппаратно-программного устройства моделирования.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileUN-2 UN-2
Непрофессионалам зачастую трудно представить себе, что это связано с самыми различными конфигурациями компьютерных аппаратных средств (или групп аппаратных средств), которые называются серверами.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresUN-2 UN-2
Непрофессионалам зачастую трудно представить себе, что это связано с самыми различными конфигурациями компьютерных аппаратных средств (или групп аппаратных средств), которые называются серверами.
Il faut laisser refroidirUN-2 UN-2
физического подключения электронного блока управления в конфигурации моделирования с аппаратными средствами в контуре управления.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionUN-2 UN-2
Реальные значения производительности могут изменяться в зависимости от конфигурации и настроек аппаратных средств и программного обеспечения.
J- Je ne sais vraiment pasCommon crawl Common crawl
Эта инфраструктура включает конфигурацию всех необходимых аппаратных средств и лицензий на программные продукты для обеспечения бесперебойного и надежного функционирования МРЖО
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéMultiUn MultiUn
Эта инфраструктура включает конфигурацию всех необходимых аппаратных средств и лицензий на программные продукты для обеспечения бесперебойного и надежного функционирования МРЖО.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.