аппаратная защита oor Frans
аппаратная защита
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sécurisation renforcée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мобильный компьютер с аппаратной защитой доверенной операционной системы
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ipatents-wipo patents-wipo
Аппаратные функции защиты обеспечат вам дополнительную защиту, которой нельзя добиться с помощью программного обеспечения.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Common crawl Common crawl
Позже для усиления защиты появилась аппаратная поддержка предотвращение выполнения данных.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.WikiMatrix WikiMatrix
добиваться того, чтобы информационно-коммуникационная индустрия разработала глобальные стандарты по защите детей, занялась изучением вопросов разработки аппаратно-программных средств защиты и финансировала глобальные образовательные кампании по вопросам безопасного применения новых технологий.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.UN-2 UN-2
k) добиваться того, чтобы информационно-коммуникационная индустрия разработала глобальные стандарты по защите детей, занялась изучением вопросов разработки аппаратно-программных средств защиты и финансировала глобальные образовательные кампании по вопросам безопасного применения новых технологий
Il est mort depuis si longtemps!MultiUn MultiUn
a) приняли к сведению, что совершенно необходимо применять наиболее эффективные аппаратные средства, указав при этом, что оптимальные аппаратные средства должны использоваться вместе с оптимальными программами, позволяющими предотвратить любое нарушение защиты программно-аппаратных средств;
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?UN-2 UN-2
Он может включать в себя аппаратные или программные средства, призванные защитить засекреченную информацию при одновременном обеспечении доступа к определенной подгруппе данных для целей проверки.
Nous en sommes convaincus.UN-2 UN-2
Он может включать в себя аппаратные или программные средства, призванные защитить засекреченную информацию при одновременном обеспечении доступа к определенной подгруппе данных для целей проверки
Les loups de l' Isengard reviendrontMultiUn MultiUn
Пользователи Gmail могут надежно защитить свои пароли от фишинга с помощью аппаратных токенов FIDO U2F.
Grâce à voussupport.google support.google
Учитываются ли соображения, связанные с защитой данных, при разработке, покупке и приобретении аппаратных и программных средств?
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesUN-2 UN-2
Кроме того, в целях удовлетворения просьбы таможенных органов обеспечить легкий доступ к этой программе в обход аппаратно-программных средств межсетевой защиты МСАТ разработал и ввел в действие новую версию CUTE-Wise, которая облегчает доступ с помощью удобной в пользовании прикладной программы Интернет.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.UN-2 UN-2
Наряду с этим, благодаря усилиям сотрудников по вопросам информационной безопасности, повысилась общая информированность сотрудников Трибунала в этих вопросах, что способствовало проведению более детальных ревизий, использованию дополнительных аппаратных и программных средств защиты (системы «Брандмауэр»), кодирования, систем выявления несанкционированных попыток проникновения в сеть защищенных носителей информации, частого обновления антивирусных программ, а также разработке более строгих процедур обеспечения безопасности.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirUN-2 UN-2
Разница обусловлена главным образом: a) приобретением 369 предметов имущества в поддержку дополнительно 3085 военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений, включая компьютеры, принтеры, серверы, модули цифровой отправки, сетевые маршрутизаторы и аппаратные средства сетевой защиты; b) заменой 1752 предметов устаревшего/поврежденного имущества в 2009/10 году по сравнению с 1441 предметом в 2008/09 году; и c) потребностями в 8 дополнительных техниках по контрактам для усиления поддержки различных полевых отделений и дополнительных военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Pas-PisueñaUN-2 UN-2
Данное программное обеспечение использует систему сетевой аутентификации – Network Authentication System. Эта система собирает сведения о программном и аппаратном обеспечении пользователя в целях аутентификации, защиты от копирования, блокирования учетных записей, системного обслуживания, соблюдения правил или управления играми, а также в иных целях.
Je crois qu' il a changé d' avisCommon crawl Common crawl
Установка нового поколения аппаратных и программных средств защищенной связи на существующих сетях факсимильной и голосовой связи с криптографической защитой
Pourquoi t' as fait ça?UN-2 UN-2
С августа 2009 г. до сентября 2010 г. Украина была не в состоянии обеспечивать предоставление беженцам соответствующего статуса и надлежащей защиты, поскольку вся система была парализована из-за аппаратных противоречий в руководстве страны.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *hrw.org hrw.org
"Информационные барьеры" представляют собой сочетание аппаратных средств, программного обеспечения и процедурных защитных систем в рамках стратифицированной структуры, призванной обеспечивать многослойную защиту секретной информации
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesMultiUn MultiUn
"Информационные барьеры" представляют собой сочетание аппаратных средств, программного обеспечения и процедурных защитных систем в рамках стратифицированной структуры, призванной обеспечивать многослойную защиту секретной информации.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.UN-2 UN-2
Эти преобразования способствовали повышению рентабельности программной деятельности, поощрению эффективного использования технологии для повышения производительности и качества работы, разработки местного контента и обеспечения надлежащей защиты информации (непрерывность общеорганизационного планирования), программ и аппаратных средств, например соблюдение Минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ).
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurUN-2 UN-2
· несанкционированное получение сведений об устройстве аппаратной части и программного обеспечения АИ, и в первую очередь о его защитных функциях или данных защиты.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueUN-2 UN-2
Эти рекомендации касались ресурсов, требуемых для привлечения квалифицированных сотрудников, закупки аппаратного и программного оборудования, необходимого для проведения расследований, а также обеспечения достаточной защиты основных объектов инфраструктуры, позволяющей предохранять материалы расследований от самых изощренных "кибер-
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreUN-2 UN-2
Эти рекомендации касались ресурсов, требуемых для привлечения квалифицированных сотрудников, закупки аппаратного и программного оборудования, необходимого для проведения расследований, а также обеспечения достаточной защиты основных объектов инфраструктуры, позволяющей предохранять материалы расследований от самых изощренных "кибер- атак"
Commission paritaire de la constructionMultiUn MultiUn
В одном из выступлений основное внимание было уделено средствам, разработанным прокуратурой одной страны для предотвращения прямого доступа к аппаратно-программным комплексам, включая создание дубликат-копий информационных массивов и использование систем защиты для недопущения внесения изменений в архивные файлы операционной системы.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.