аппаратное обеспечение oor Frans
аппаратное обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
matériel informatique
ru
материальная часть информационной системы
fr
ensemble des pièces détachées d'un appareil informatique
Для ввода с клавиатуры требуется простое программное обеспечение и младшие модели аппаратного обеспечения.
La saisie au clavier exige un logiciel simple et du matériel informatique courant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом случае программное обеспечение создаёт своё собственное аппаратное обеспечение, как и бывает в природе.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.ted2019 ted2019
Если у вас возникли неполадки с аппаратным обеспечением, свяжитесь с ремонтным центром производителя устройства.
J' ai un véhiculesupport.google support.google
� ЦП – это компонент аппаратного обеспечения компьютерной системы, выполняющий инструкции компьютерной программы для осуществления основных системных операций.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementUN-2 UN-2
Итого, программное и аппаратное обеспечение
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»UN-2 UN-2
Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteQED QED
Он работает на аппаратном обеспечении, которое скрывает всех наших пользователей.
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если уже мы используем nagios, у нас может быть аппаратное обеспечение, мониторируемое как службы, ассоциируемые с серверами.
Quatre ou cinq millions de dollarsCommon crawl Common crawl
Аппаратное обеспечение:
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanéssupport.google support.google
В качестве аппаратного обеспечения телемедицины использовались два лэптопа и один настольный компьютер, а иногда и терминал быстрого развертывания.
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
Это означает, что вы, возможно, не сможете использовать их аппаратное обеспечение под GNU/Linux.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Common crawl Common crawl
Производительность технологии Intel® TBT зависит от программного и аппаратного обеспечения, а также от общей конфигурации системы.
Derrick Storm?Common crawl Common crawl
Разработка программного обеспечения- это очень трудоемкий процесс, и расходы на него, как правило, превышают расходы на аппаратное обеспечение
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.MultiUn MultiUn
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепом
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesopensubtitles2 opensubtitles2
Профили аппаратного обеспечения также больше не поддерживаются в Windows Vista.
Vous le savez... vous?WikiMatrix WikiMatrix
Использование программного обеспечения, открытого или коммерческого, зависит от возможности приобретения аппаратного обеспечения по доступным ценам
La firme juive?MultiUn MultiUn
Вы можете предоставить пользователям доступ к настройкам аппаратного обеспечения.
Tout le monde a sa propre techniquesupport.google support.google
Однако, это не означает, что такое аппаратное обеспечение не может использоваться во время установки.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Common crawl Common crawl
Программное обеспечение/аппаратное обеспечение (использование информации секретариатом)
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettenten temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreUN-2 UN-2
Дополнительно, Ntdetect.com определяет, в каком профиле аппаратного обеспечения это использовать.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEWikiMatrix WikiMatrix
Мы рекомендуем вам покупать аппаратное обеспечение только тех производителей, которые предоставляют свободные драйверы своих устройств.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Common crawl Common crawl
Большую часть аппаратного обеспечения (например, принтеры) тоже легко настроить.
Je renvoyais le photonCommon crawl Common crawl
d) любые элементы аппаратного обеспечения
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDMultiUn MultiUn
Расходы на программное и аппаратное обеспечение ПОР:
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implicationssociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.UN-2 UN-2
Подсчеты предполагают, что 70% аппаратного обеспечения, сделанного китайской промышленностью высоких технологий, произведено компаниями, принадлежащими Тайваню.
Faut vous lever!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Информация о потребностях в технических средствах и о параметрах аппаратного обеспечения
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreMultiUn MultiUn
1260 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.