аппаратный ключ oor Frans
аппаратный ключ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dongle
clé électronique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флешка Куглера это на самом деле аппаратный ключ шифрования.
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesMultiUn MultiUn
Этот аппаратный ключ
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они предусматривают различные методы, от использования паролей до аппаратных ключей, цифровых подписей и биометрических данных.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?UN-2 UN-2
Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lUN-2 UN-2
В столе в офисе 237 лежит аппаратный ключ.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, хранение биометрических данных на интеллектуальных карточках или аппаратных ключах может предохранить их от несанкционированного доступа, возможного в случае, если эти данные содержатся в централизованной компьютерной системе.
Tends tes mains, mecUN-2 UN-2
Более низкие потребности отражают усилия по сокращение расходов на связь за счет уменьшения количества аппаратных ключей для приложения «Мобильный офис», выдаваемых ключевым сотрудникам, которые частично компенсируются новыми потребностями в запасных частях.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesUN-2 UN-2
Вместе с тем отправитель и перевозчик, а в случае, предусмотренном в пункте # статьи # Конвенции, также и получатель получают различные уникальные криптографические ключи, проверяемые при помощи сконфигурированных программных или аппаратных средств (ключи доступа) и позволяющие вводить информацию в электронную накладную
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
Вместе с тем отправитель и перевозчик, а в случае, предусмотренном в пункте 3 статьи 12 Конвенции, также и получатель получают различные уникальные криптографические ключи, проверяемые при помощи сконфигурированных программных или аппаратных средств (ключи доступа) и позволяющие вводить информацию в электронную накладную.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesUN-2 UN-2
TPM позволяет хранить криптографические ключи в аппаратном обеспечении вместо их помещения в файловой системе.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "Common crawl Common crawl
Также требуются следующие ресурсы: необходимы запчасти для коммутационных панелей, разъемы и антенны в Отделении Организации Объединенных Наций при Африканском союзе; лицензия на программное обеспечение для видеоконференций и регулирование дистанционного доступа (регулярные сборы); вспомогательные услуги для обеспечения подключения к «мобильному офису» и аппаратные ключи, которые позволяют ключевым сотрудникам получать доступ к серверу Организации Объединенных Наций в случае отсутствия у этих сотрудников возможности присутствовать на рабочем месте для выполнения своих обязанностей; для целей конференционного обслуживания; и для обслуживания двух групп спутниковой связи, базирующихся в Аддис-Абебе.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresUN-2 UN-2
На аппаратном уровне генерируется единая пара ключей (EQT.SK и EQT.PK), вводимых в каждое устройство.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionUN-2 UN-2
Он отошел в глубь аппаратной и открыл ящик, где лежали ключи от люков доступа в туннель.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
На практике этот процесс предусматривает введение резервных корневых ключей, хранящихся на физическом носителе, в аппаратный модуль безопасности (АМБ) и проверку наличия и значений резервных ключей.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.UN-2 UN-2
Закрытый ключ Договаривающейся стороны используется для сертификации открытых ключей, вводимых в соответствующие аппаратные средства (бортовые устройства и карточки тахографа).
Putain de merde!UN-2 UN-2
d) закрытый ключ независимого оператора должен быть защищен надежными аппаратными средствами.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?UN-2 UN-2
под "держателем сигнатурного ключа" подразумевается физическое лицо, действующее от своего собственного имени или от имени другого лица, которое обладает такими уникальными электронными данными, как личные криптографические ключи, предназначенные для создания электронной подписи (сигнатурный ключ), а также сконфигурированным программным или аппаратным обеспечением, предназначенным для проверки сигнатурного ключа (ключ проверки подписи
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?MultiUn MultiUn
Это направление деятельности охватывает все мероприятия, связанные с обеспечением соблюдения распорядка работы ЕГСО, идентификацией и аутентификацией запросов на получение сертификата ключа, выполнением операций по выдаче сертификатов ключей, проверкой технической целостности системы (целостности аппаратного и программного обеспечения) и ведением реестра сертификатов ключей и их резервных копий.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementUN-2 UN-2
Ключи для одноразовых паролей - это персональные аппаратные устройства, выдающие случайные числа через установленный интервал времени, которые конечный пользователь передает через браузер для аутентификации.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouUN-2 UN-2
Ключи для одноразовых паролей- это персональные аппаратные устройства, выдающие случайные числа через установленный интервал времени, которые конечный пользователь передает через браузер для аутентификации
Par le plus grand singe de tous, notre législateurMultiUn MultiUn
конечно в этот раз мы бы не справились с этим заданием, если бы не помощь компании Electronic Frontier Foundation нашедшей ключ с помощью специального аппаратного обеспечения. Расшифрованный текст был: "It's time for those 128-, 192-, and 256-bit keys".
en criminologieCommon crawl Common crawl
Широкую поддержку получило мнение о том, что в момент подписания надежность электронной подписи зависит не только от способности подписывающей стороны контролировать данные для создания подписи (например, с помощь его частного ключа), но и от возможности контролировать аппаратные средства и программное обеспечение, которые применяются в процессе использования данных для создания подписи
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!MultiUn MultiUn
После того, как хакеры получили информацию о «связке ключей» OSX, они могут скопировать пароли других приложений, таких как электронная почта, веб-сайты, программное и аппаратное обеспечение, и получить доступ практически ко всей информации, которая хранится у пользователей на их компьютерах и в интернете.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.gv2019 gv2019
что касается адресованной МООНСГ рекомендации Комиссии о необходимости создания и поддержания надлежащих безопасных условий для использования информационно-технических средств с учетом замечания Комиссии о том, что в Миссии в комнатах, где установлены аппаратные средства для послеаварийного восстановления данных и серверы, отсутствует противопожарное оборудование, Комитет был проинформирован о том, что 8 февраля 2011 года была завершена установка системы пожаротушения на условиях «под ключ».
Je suis désolée, WolfUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.