компромиссное соотношение oor Frans
компромиссное соотношение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrepartie
avantage par rapport à un coût
avantage par rapport à un coût compromis
compromis
conflit [entre deux exigences]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было указано, что определенный интерес может представлять анализ компромиссного соотношения между различными аспектами качества
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsMultiUn MultiUn
Было указано, что определенный интерес может представлять анализ компромиссного соотношения между различными аспектами качества.
Elle a l' air gentilleUN-2 UN-2
компромиссные соотношения между вопросами политики и технологии применительно к глобальным экологическим проблемам, которые решаются в рамках отдельных многосторонних природоохранных конвенций;
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.UN-2 UN-2
а) компромиссные соотношения между вопросами политики и технологии применительно к глобальным экологическим проблемам, которые решаются в рамках отдельных многосторонних природоохранных конвенций
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseMultiUn MultiUn
К ним относятся основные экологические проблемы, взаимосвязь которых определяется системным взаимодействием и обратной связью, а также компромиссными соотношениями между вопросами политики и технологии.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusUN-2 UN-2
К ним относятся основные экологические проблемы, взаимосвязь которых определяется системным взаимодействием и обратной связью, а также компромиссными соотношениями между вопросами политики и технологии
Non, c' est pas ce que je voulais direMultiUn MultiUn
Однако если интересы иностранных инвесторов и национальные интересы не совпадают, то может возникнуть необходимость поиска компромиссного соотношения между политикой привлечения ПИИ и мерами по извлечению всех выгод из них
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisMultiUn MultiUn
Однако если интересы иностранных инвесторов и национальные интересы не совпадают, то может возникнуть необходимость поиска компромиссного соотношения между политикой привлечения ПИИ и мерами по извлечению всех выгод из них.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEUN-2 UN-2
В целях изыскания сбалансированного компромиссного соотношения между этими тремя регионами была рассчитана новая аппроксимирующая функция увязки нормированных значений скорости, при которых происходит переключение передач, и отношения мощности к массе как взвешенное среднее кривой ЕС/США (весовой коэффициент # ) и японской кривой (весовой коэффициент
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesMultiUn MultiUn
В целях изыскания сбалансированного компромиссного соотношения между этими тремя регионами была рассчитана новая аппроксимирующая функция увязки нормированных значений скорости, при которых происходит переключение передач, и отношения мощности к массе как взвешенное среднее кривой ЕС/США (весовой коэффициент # ) и японской кривой (весовой коэффициент # ), что отражено в следующих уравнениях для нормированного числа оборотов двигателя, при котором происходит переключение передач
Attention à ta têteMultiUn MultiUn
В целях изыскания сбалансированного компромиссного соотношения между этими тремя регионами была рассчитана новая аппроксимирующая функция увязки нормированных значений скорости, при которых происходит переключение передач, и отношения мощности к массе как взвешенное среднее кривой ЕС/США (весовой коэффициент 2/3) и японской кривой (весовой коэффициент 1/3), что отражено в следующих уравнениях для нормированного числа оборотов двигателя, при котором происходит переключение передач:
Elles vont te scannerUN-2 UN-2
Особое значение имеют две стратегии: продление периода трудовой деятельности и увеличение пенсионных накоплений, - поскольку, как представляется, они по крайней мере смягчают воздействие компромиссного решения о соотношении уровней финансовой устойчивости и достаточности дохода и предоставляют стареющим сообществам наилучший способ поддерживать уровень жизни старшего поколения, не возлагая на более молодые поколения быстро увеличивающееся бремя.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsUN-2 UN-2
Не менее важным является поощрение взаимодействия министерств и ведомств, отвечающих за распоряжение внешней помощью и координацию ее предоставления, с национальными налоговыми органами для обсуждения компромиссных решений, например касающихся соотношения между либерализацией торговли и поощрением прямых иностранных инвестиций, а также последствий таких решений для бюджета.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéUN-2 UN-2
Нахождение правильного соотношения между преимуществами существования международных правил и утратой пространства для маневра в политике предполагает компромиссное решение, которое, как подчеркнул один из участников дискуссии, каждое правительство должно для себя оценить.
Tape fort, mec!UN-2 UN-2
Нахождение правильного соотношения между преимуществами существования международных правил и утратой пространства для маневра в политике предполагает компромиссное решение, которое, как подчеркнул один из участников дискуссии, каждое правительство должно для себя оценить.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.