Крепкий орешек oor Frans
Крепкий орешек
ru
Крепкий орешек (фильм, 1988)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Piège de cristal
ru
Крепкий орешек (фильм, 1988)
Тея, мы не находимся в фильме " Крепкий орешек " с пчелами.
Thea, on est dans " Piège de cristal " avec des abeilles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крепкий орешек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крепкий орешек?
Que ce soit clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видели " Крепкий орешек "?
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве я хотела стать копом, потому что люблю фильм " Крепкий орешек ".
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы крепкий орешек, Коэн.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крепкий орешек
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseaujw2019 jw2019
Или "Крепкий Орешек"?
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurted2019 ted2019
А она - крепкий орешек.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу себе представить, какой это для актёров крепкий орешек, но Кэрол – великий режиссёр
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
Мы все знаем, что это крепкий орешек.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ничего не бойся, – повторила она. – Если «они» захотят меня съесть, то сломают себе зубы, – я крепкий орешек...
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
Мы пытались ее переубедить, отец, но она- крепкий орешек
Les politiciens feront d' autres discoursopensubtitles2 opensubtitles2
Ваш адвокат - крепкий орешек.
Je fait pas ce job pour la tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это крепкий орешек.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Четыре ряда опор, — задумчиво перебил его Ширс, — это крепкий орешек.
On l' enterre!Literature Literature
Офис Кента- крепкий орешек
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesopensubtitles2 opensubtitles2
Он крепкий орешек, но мы расколем его.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот молодой человек - крепкий орешек.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось, она крепкий орешек.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имейте ввиду, я крепкий орешек.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты у нас крепкий орешек.
Dans ce cas, n' y pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама - крепкий орешек.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом она засыпает, а я смотрю Крепкий орешек.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, ты крепкий орешек.
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тея, мы не находимся в фильме " Крепкий орешек " с пчелами.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а ты, крепкий орешек?
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.