креплёное вино oor Frans

креплёное вино

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

vin muté

naamwoord manlike

vin corsé

Креплёное вино

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

vin muté

вино с добавленным спиртом

voorbeelde

Ты купил бутылку крепленого вина в винном магазине пару дней назад.
Vous avez acheté du vin fortifié à BRN Liquor il y a quelques jours.

У тех, кто засиживается за вином, кто ходит в поисках крепленого вина.
Pour ceux qui restent longtemps auprès du vin, pour ceux qui entrent pour scruter le vin mélangé.

Жан настоял на том, чтобы промыть ему раны крепленым вином, нагретым на алхимической плите почти до кипения.
Jean avait insisté pour lui laver le bras avec du vin affermi, presque bouilli sur un âtre de pierre alchimique.

У тех, кто засиживается за вином, кто ходит в поисках крепленого вина.
Pour ceux qui s’attardent auprès du vin, pour ceux qui entrent pour scruter le vin mélangé.

Бутылку креплёного вина и два стакана.
Une bouteille de vin doux et deux verres.

Обвиняемый находился на безлюдной станции и прибывал под воздействием креплённого вина.
L'accusé était dans une gare vide, sous l'emprise d'un vin chargé en alcool.

Второе событие — рост популярности креплёных вин, таких как портвейн, мадера и херес.
Le second était la popularité croissante des vins fortifiés tels que le porto, le madère et les xérès.

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.
Exemples de boissons alcoolisées à diffusion contrôlée : bière, vin, saké, spiritueux et alcools, champagne, vin viné, bière sans alcool, vin sans alcool et boissons spiritueuses sans alcool

Примеры алкогольных напитков, реклама которых ограничена: пиво, вино, саке, спирт или крепкие алкогольные напитки, шампанское, крепленые вина, безалкогольные пиво, вино и крепкие напитки.
Exemples de boissons alcoolisées limitées : bière, vin, saké, alcools forts et spiritueux, champagne, vin cuit, bière sans alcool, vin sans alcool et liqueur distillée sans alcool

Крепленое дешевое вино.
Vin fortifié très bas de gamme.

Любое красное вино, в которое не был добавлен сахар, не крепленое и не ароматизированное, может служить подходящим символом «драгоценной крови» Христа (1 Петра 1:19).
Tout vin rouge qui n’a été ni sucré, ni corsé, ni aromatisé est un symbole approprié du “ sang précieux ” du Christ. — 1 Pierre 1:19.