Кресил oor Frans
Кресил
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Crésilas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через день после кражи случайное путешествие в автомобиле привело троих из ваших приглашенных в предместье Креси.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Она даже подумала, что если бы Креси все это время была в полном здравии, то ее, Адриану, и вовсе никто бы не заметил.
Essuie- toi làLiterature Literature
Несколько раз Председатель Мерон встречался с председателем Суда Сараево Медзидой Кресо и присутствовал на церемонии открытия специальной палаты для рассмотрения дел о военных преступлениях 9 марта 2005 года.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaUN-2 UN-2
В Креси она оказалась по причинам, которые были сродни его собственным.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Внезапно Бреннан подошел к моему кресу взял колокольчик, в который я звоню, сигнализируя созыв правительств, подбежал к своему месту и прозвонил в колокольчик.
Je vois un vieux jouetQED QED
И его военачальники одобрили эту мысль, ибо все они были при Креси и до сих пор не могли опомниться от этого поражения.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
Вдруг это один из злодеев, о которых ей рассказывала Креси?
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Таким образом, как бы отчасти восполнялось поражение при Креси и потеря Кале.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéLiterature Literature
– Вы настоящий мужчина, сударь, – сказала Креси и поцеловала его в щеку.
Zeena y croit, elleLiterature Literature
Только после Креси Филипп VI согласился на перемирие, взяв за основу подготовленные мною предложения.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageLiterature Literature
Битва при Креси в 1346 году стала настоящим бедствием для французов: их наёмные генуэзские арбалетчики потерпели поражение, и английские лучники беспрепятственно расстреляли рыцарскую конницу (в то время лошади не были защищены, а доспехи в основном состояли из кольчуг).
traiter les demandes d’avisWikiMatrix WikiMatrix
А после битвы при Креси генуэзцы занесли чуму.
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Несколько раз Председатель Мерон встречался с председателем Суда Сараево Медзидой Кресо и присутствовал на церемонии открытия специальной палаты для рассмотрения дел о военных преступлениях # марта # года
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésMultiUn MultiUn
Погиб в битве при Креси 26 августа 1346 года.
Qu' Allah bénisse ta journéeWikiMatrix WikiMatrix
– Мы не давали о себе знать, – сказала мадам де Кастри, – потому что именно два года назад Креси увидела эту свадьбу.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
– Не знаю, слышали ли вы что-нибудь о нашей сестре Креси, – сказала мадам де Кастри. – Она – наша тайна.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Три лета тому назад бились мы при Креси, в Нормандии.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В этой кляче нет и капли прыти, – полчаса спустя жаловалась Креси.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
– Елизавета, пока Креси раздает уроки фехтования, почему бы тебе не воспользоваться ее щедростью?
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Правый фланг смотрел на деревню Креси-ан-Понтьё, что в долине реки Ме.
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
Ничего плохого не будет в том ни для нее, ни для Креси, если юный герцог воспылает к ней любовью.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
Так вот, знайте, племянник, именно я провел всю эту операцию за два года до Креси.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Когда Адриана догадалась, куда ее волокут, она попыталась вырваться, но у Креси была мертвая хватка.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Обостренное чувство рыцарской чести стало одной из причин катастрофы французской армии при Креси.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
И я вижу malakim, по крайней мере тех, что посещали Креси, а также и меня.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.