кресло-качалка oor Frans
кресло-качалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaise à bascule
fr
Chaise ayant une base incurvée permettant d'osciller doucement d'avant en arrière.
berçante
fr
Chaise ayant une base incurvée permettant d'osciller doucement d'avant en arrière.
fauteuil à bascule
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rocking-chair · berceuse · chaise berceuse · chaise berçante · chaise pendulaire · rocking chair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кресло-качалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaise à bascule
ru
глайдер
fr
Mobilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chaise à bascule, berçante, berceuse, chaise berceuse, chaise berçante, chaise pendulaire, rocking chair
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам надо отдохнуть в вашем кресле-качалке.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роуз, жена Джина, встала им навстречу с кресла-качалки на крыльце:
Salut Louise, je suis WillLiterature Literature
Сюзанна Коутс сидела в кресле-качалке со стаканом лимонада.
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Дерек указал на два больших белых кресла-качалки на крыльце офиса.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLiterature Literature
В густой прохладной тени в кресле-качалке сидела девушка и читала журнал.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Вспышка... Раскат... Старинное кресло-качалка у окна.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Ноэль сидел возле кровати в кресле-качалке, которое час назад заполняла собой Мадлен.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
Справа от двери в кресле-качалке сидел и курил сигарету мужчина.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
(Конечно, я предпочитаю думать, что она отбыла, не останавливая кресло-качалку).
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
Благодарю за гостеприимство вашего кресла-качалки, мэм.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж.К.48 на месте, но кресло-качалка и пина-колада исчезли.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Он вытащил кресло-качалку на веранду, сел и стал мягко покачиваться, чтобы уснуть.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Я видела кресло-качалку и огонь е его камине, где готовилось куда более вкусное рагу
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же сидеть в кресле-качалке и курить трубку, повторяя про себя, что жизнь все же хорошая штука?
Ouais, ça ne se sent très bonLiterature Literature
Мать придвигала кресло-качалку так близко к печке, что могла открывать дверцу, не вставая.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Мужчины сидели в креслах-качалках, курили сигары и жевали местный табак.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Кэл решил, что пора переходить к новой сцене их малоприятной мелодрамы, и чуть толкнул носком кресло-качалку.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Он с ухмылкой глянул на юношу: – Эй, у нас тут что, час философии в креслах-качалках?
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Они уселись в круг перед камином, напротив Люси и Даниэля, сидящих в кресле-качалке.
Je suis en retardLiterature Literature
Этель, улыбаясь, сидела в кресле-качалке, пытаясь подыскать в Писании приличествующий случаю отрывок.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Говорю сразу, если мы туда войдем и обнаружим его мертвую мать в кресле-качалке, я не удивлюсь.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На цифре «десять» скрипит кресло-качалка.
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Она снова услышала скрип половиц, и догадалась, что Барбара вернулась в кресло-качалку.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Жак знаком попросил мужчину сесть в соседнее кресло-качалку, только что возникшее из ниоткуда.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Он указал, что с радостью примет возможность переночевать в кресле-качалке на крыльце дома.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.