Майкл oor Frans

Майкл

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Michel

eienaam manlike

“Давайте помолимся перед тем, как залезем в спальные мешки”, – сказал Майкл.
« Faisons notre prière avant de nous glisser dans nos sacs de couchage », dit Michel.

Michael

eienaam

Майкл (фильм, 1996)

Michael (film, 1996)

Вы знаете кто указан в проспекте как крупнейший акционер вашего банка, сэр Майкл?
Savez-vous qui, dans les statuts, est désigné comme le plus grand actionnaire de votre banque, Sir Michael?

Michaël

eienaam manlike

Майкл Кефри, если тебе есть что сказать, скажи всему классу.
Michaël Caffrey, si tu veux t'exprimer, fais-en profiter la classe.

Soortgelyke frases

Майкл Типпетт
Michael Tippett

Майкл Энзи
Mike Enzi

Майкл Рассел
Michael Russell

Майкл Чертофф
Michael Chertoff

Майкл Рэдфорд
Michael Radford

Майкл Болтон
Michael Bolton

Роберт Майкл Гейтс
Robert Gates

Джозеф Майкл Стражински
Joseph Michael Straczynski

Майкл Джордан
Michael Jordan

voorbeelde

Майклу также предстояла неожиданная встреча.
Michael allait, lui aussi, recevoir une petite visite.

В апреле 2015 года Владислав Доронин стал партнёром застройщика роскошной недвижимости Майкла Шво в сделке на 500 млн долларов США о приобретении 4—24 этажей в здании Crown Building на Пятой авеню в Нью-Йорке.
En avril 2015, Vladislav Doronine est en partenariat avec le promoteur immobilier Michael Shvo dans le but d'acquérir pour 500 millions de dollars le Crown Building sur la Cinquième Avenue à New York.

Да, я причащал Майкла Рида и читал над ним отходную молитву.
Je lui ai donné les derniers sacrements après sa confession.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.

Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.

Однако он может подтвердить только то, что они с Майклом пытались не допустить этой опеки.
Il sera là lundi, mais il peut seulement confirmer que Michael et lui ont essayé d’empêcher l’acquisition de la tutelle.

— А где Майкл?
Où est Michael?

Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.
Il n'est pas trop tard pour changer d'idée.

Амелия сказала, что он очень расстроен смертью Майкла Мак-Ары.
Amelia le dit très éprouvé par la mort de Mike McAra.

Но сегодня утром, когда Майкл проснулся в моих объятиях, он открыл глаза и улыбнулся мне.
Mais ce matin, lorsque Michael sest éveillé dans mes bras, il a ouvert les yeux et ma souri.

Майкл, не в пример Рори, обожал секс.
Michael, contrairement à Rory, adorait le sexe.

Были еще Лэмпсоны и Лэмбтоны, Сайксы, Майкл Рейни.
Autour et derrière, il y avait des Lampson et des Lambton, des Sykes et Michael Rainey.

Кейт и Майкл, разом ощутив этот мощный поток флюидов, растерянно смотрели по очереди то на одного, то на другого
Kate et Michael sentirent un fort courant passer dans la pièce et se regardèrent l’un l’autre

Но когда эти годы только предстояли, если посмотреть на Майкла и Эбби, все было прозрачно и красиво.
Tant d’années plus tôt, pour en revenir à Michael et Abbey, tout était possible, et beau.

«Мы раньше жили в Нью-Йорке, а теперь живем в Небраске», сказал Майкл.
– Nous avons habité New York autrefois, mais nous vivons dans le Nebraska maintenant, lui répondit Michael.

Узкие отпечатки ботинок Майкла легко различались на рыхлой почве.
L’empreinte étroite des bottes de Mike était facile à retrouver sur le sol meuble.

Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.

На рассмотрении Совета находился аналитический документ по данному пункту повестки дня, подготовленный членом Совета Майклом Кларком.
Le Conseil était saisi d’un document donnant matière à réflexion sur le point de l’ordre du jour, établi par un de ses membres, Michael Clarke.

Майкло-творно.
C'est Mike-raculeux!

Как только Майкл решит, убивать меня или нет.
J'adorerais dès que Michael aura décidé s'il va ou non me tirer dessus.

Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.
Là où nous en sommes, soit Vladimir trouve un traitre dans son organisation, ou l'opération échoue et Michael meurt.

Все правительства Папуа- Новой Гвинеи придавали первостепенное значение этому вопросу и уделяли ему большое внимание, в том числе и нынешнее правительство, возглавляемое премьер-министром досточтимым сэром Майклом Сомаре
Les Gouvernements successifs de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont accordé la plus haute priorité et la plus grande attention à cette question, notamment le Gouvernement actuel du Premier Ministre, Sir Michael Somare

Сделай это ради меня, Майкл.
Fais-le pour moi, Michael.

Вы знаете кто указан в проспекте как крупнейший акционер вашего банка, сэр Майкл?
Savez-vous qui, dans les statuts, est désigné comme le plus grand actionnaire de votre banque, Sir Michael?

Потом Майкл стал некрещеным возвещателем.
Michael est ensuite devenu proclamateur non baptisé.