майка oor Frans

майка

/ˈmajkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

maillot de corps

naamwoord manlike

Vêtement porté directement sur la peau sous une chemise, ayant des manches très courtes ou pas de manches.

Затем я попросил его снять рубашку и майку и повернуться спиной
Je lui ai demandé d'enlever sa chemise et son maillot de corps et de se retourner

tee-shirt

naamwoord manlike

Chemise légère, sans boutons, avec des manches courtes et sans col.

Я в квартире у чужого человека в майке и пижаме.
Je suis chez un étranger en Tee-shirt et en pyjamas.

maillot

naamwoord manlike

верхняя одежда

Черный мужчина в баскетбольной майке бежит, когда полиция велит стоят?
Un homme noir portant un maillot de basket a fuit quand des policiers l'ont interpellé?

t-shirt · T-shirt · tricot de corps · débardeur · marcel · chandail

Майка

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Débardeur

Все эти девушки и вон тот чувак в майке сеточкой, явно бы занялись с тобой сексом.
Toutes ces filles et ce mec avec un débardeur voudraient clairement coucher avec toi.

Soortgelyke frases

радужная майка
maillot arc-en-ciel

гранатовая майка (горная классификация)
maillot grenat de leader du classement du meilleur grimpeur

розовая майка (горная классификация)
maillot rose de leader du classement du meilleur grimpeur

золотая майка (бойцовская классификация)
maillot solidago de leader du classement du meilleur combatif

жёлтая майка (генеральная классификация)
maillot jaune de leader du classement général

зелёная майка (очковая классификация)
maillot vert de leader du classement par points

зелёная майка (горная классификация)
maillot vert de leader du classement du meilleur grimpeur

чёрная майка (бойцовская классификация)
maillot noir de leader du classement du meilleur combatif

жёлтая майка (очковая классификация)
maillot jaune de leader du classement par points

voorbeelde

Она же не в курсе, кто такой Майки, и, кажется, он ей нравится.
Elle ne savait pas qui était Mikey et elle l’aimait bien.

Это глупая майка!
Ce n'est qu'un stupide t-shirt.

Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.
Alors que Mike et moi harassions les loyaux serviteurs de la poste des États Unis, il s'avéra qu'on n'était plus dans les années 80, et les infos qu'on attendait tous venaient d'un autre genre de courrier.

Это значит, что Майк купил Сильвер-Бей?
Est-ce que cela veut dire que Mike a racheté Silver Bay ?

Момчиловичи были освобождены лишь после того, как командующий американским контингентом СДК представил заявления американских снайперов Роберта Блэка и Майка Маккоя, фактически признавшихся в том, что это они убили Африма Гагичу.
Les hommes de la famille Momcilovic ont été libérés uniquement après que le commandant du contingent américain de la KFOR eut fourni les déclarations des tireurs d’élite Robert Black et Mike McCoy, dans lesquelles ils reconnaissaient effectivement avoir tué Afrim Gagica.

Майк думал о том, какой короткий путь от дома до работы и обратно проделывает каждый день Дэниел Хафф.
Mike pensa au trajet, à ce court chemin que Daniel Huff empruntait tous les jours.

— Нам ничего неизвестно, Майк.
— Nous n’en savons rien, Mike.

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.
Mike Franks était déjà retraité.

Она называет меня Майк.
Elle m'appelle Mike.

А я настолько потеряла голову от унижения и ярости, что не сообразила взять другую майку из шкафа.
J’étais tellement humiliée et furieuse que je ne songeai pas à prendre un tee-shirt de rechange dans mon armoire.

Это возможно, Майк?
Ce serait possible, Mike?

Но, эм, я бы предпочла разделить этот крохотный стаканчик мороженого с тобой, Майк.
Mais je préférerais partager ce petit sunday avec toi, Mike.

Вы же не думаете, что " утечка " - это Арти или Майка?
Vous ne pouvez pas penser que la violation est d'Artie ou Myka.

Майк сознавал, что его английский далек от совершенства, он совершал ошибки по незнанию: он «всего лишь яйцо».
Mike savait que son anglais était imparfait, et qu’il commettait des erreurs par ignorance, « n’étant qu’un œuf ».

Хорошего вечера, Майк.
Bonne nuit, Mike.

Майк, ты хороший человек.
Mike, tu es un homme bien.

За последние пятьдесят лет Майк и Евнис приняли участие в жизни многих жителей этого города.
Pendant près de cinquante ans, Mike et Eunice ont été au plus près des habitants de cette ville.

Майк, перестань!
Arrête!

Словом, сложение Майка Тайсона сочеталось у Алонсо с внешностью Уилла Смита и острым проницательным умом.
En un mot, Alonzo combinait la masse musculaire de Mike Tyson avec la prestance, l’humour vif et incisif de Will Smith.

Слушай, я нашел Майку лучшего адвоката, которого знаю.
Ecoute, j'ai procuré à Mike le meilleur avocat que je connaisse.

Ты все еще злишься из-за Майка Росса.
Tu es toujours enervé à propos de Mike Ross.

И майку с Че Геварой, только такой не нашлось в Бруэре.
Et un polo Che Guevara, mais on n’en trouve pas à Brewer.

— Майк, этот корабль не полетит
— Mike, ce vaisseau est incapable de voler

Похоже на майку.
On dirait un T-shirt.

Усмехаясь, Рэдрик оделся, то есть натянул майку и трусы, и прямо в таком виде вернулся на кухню
En souriant, Redrick s’habilla, c’est-à-dire qu’il enfila son slip et son maillot et, ainsi vêtu, regagna la cuisine