Марши смерти
marches de la mort
Марши смерти (Холокост) oor Frans
Марши смерти (Холокост)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marches de la mort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это все больше и больше походит на марш смерти.
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но одна часть, знаменитый «Марш Смерти», показалась им интересной: да, это неплохо, это, пожалуй, нужно сохранить.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Как заключенный под номером 38190, я пробыл там до ужасного марша смерти — до апреля 1945 года.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Он пережил Батаанский марш смерти.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея «марша смерти» для нацистов не была чем-то новым.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
Он никогда раньше не задумывался о том, как относятся жители города к этому ежедневному маршу смерти.
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
Мог бы обойтись без вынужденного марша смерти, но спасибо в любом случае.
vu l'avis conforme du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время марша смерти, унесшего жизни более 10 000 узников концлагеря, не погиб ни один Свидетель Иеговы.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
Это было частью плана, который позднее стал известен как марши смерти.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
Радость от освящения имени Иеговы поддерживала этих верных Свидетелей в нацистском марше смерти и в концлагерях.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésjw2019 jw2019
3 Хотя сегодня мы не идем маршем смерти, у нас много трудностей.
Deva, le jour se lèvejw2019 jw2019
Кенни, тебе нужно разрядить оружие пока Рэй не устроил нам Батаанский марш смерти
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участникам маршей смерти не приходилось ждать помощи от жителей тех мест, через которые они проходили.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
Разве на Филиппинах происходило что-нибудь интересное, кроме Батанского марша смерти?
Marchandises certifiées aux fins deLiterature Literature
Что помогло 230 Свидетелям Иеговы пережить марш смерти в конце Второй мировой войны?
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.jw2019 jw2019
Как на Батаанском марше смерти.
Je fait pas ce job pour la tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 1945 года они были вовлечены в «Марши смерти».
Vous voulez voir mes trucs?WikiMatrix WikiMatrix
Но, как уже указывалось в Главе 5, именно осенью 1944 года совершались самые массовые марши смерти времен войны.
Tout va bien se passerLiterature Literature
С 21 января 1945 года Боте была надзирательницей во время марша смерти заключённых, проходившего от центральной Польши до лагеря Берген-Бельзен.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentWikiMatrix WikiMatrix
Хотя около половины узников, которые участвовали в марше смерти, либо умерли, либо были убиты по пути, все Свидетели остались в живых.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Хороший тому пример — Свидетели, которые были в заключении в печально известном концлагере Заксенхаузен и в конце Второй мировой войны пережили изнурительный марш смерти.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
После завершении битвы за Батаан и капитуляции десятков тысяч американских солдат многие из пленных были отправлены маршем смерти в лагерь военнопленных близ Кабанатуана.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleWikiMatrix WikiMatrix
Оттуда она была отправлена в марше смерти в Берген-Бельзен, где её освободили вместе с Эстер и Миной 15 апреля 1945 года, истощёнными и больными.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesWikiMatrix WikiMatrix
1 мая заключённые в срочном порядке должны были пройти марш смерти до Санкт-Георгена (Sankt Georgen), но через несколько часов руководство приказало им вернуться назад в лагерь.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.WikiMatrix WikiMatrix
Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurProjectSyndicate ProjectSyndicate
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.