маршировать oor Frans
маршировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marcher
И пока мы говорим, они маршируют в этот лагерь.
Au moment ou nous parlons, ils marchent sur le camp.
défiler
У нас появился шанс жить без английских солдат, марширующих по нашим улицам и возле церквей в воскресенье.
Et cela sans que les soldats anglais défilent dans nos rues et devant nos églises le dimanche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они маршировали по двое, пока не увидели, что гладиаторы поднимаются на холмы.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Повстанцы маршировали под флагом «Даёшь демократию альянсу», но правда заключается в том, что они прибегали к антидемократическим средствам для того, чтобы свергнуть демократически избранное правительство.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise enoeuvre du programmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Боялся фашистов, маршировавших по улицам Л..., и красных, которые отнимут у него лавку.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Перед зданием библиотеки маршировала дюжина демонстрантов с плакатами.
Entre, frangine!Literature Literature
Если б прославленные армии попытались с Ньютом маршировать, куски бы от них отвалились.
Nous repasseronsLiterature Literature
С этими людьми SA можно было маршировать против черта.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Очень хорошо сказал об этом один писатель: «Все маршировавшие когда-либо армии, все строившиеся когда-либо флоты, все заседавшие когда-либо парламенты и все правившие когда-либо цари — все это вместе взятое не повлияло так мощно на жизнь людей на земле».
Qui sait, ils pourraient être vos petits-enfantsjw2019 jw2019
Поэт тоже облачился во все регалии приора и приказал стражникам маршировать к Санта Марии Новелле.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
Но я не могу уйти, а война никогда не настигнет меня, как бы там ни маршировали ее колонны
Confidentialité des informationsLiterature Literature
На следующее утро он занял свое место в оркестре и с гордостью маршировал по улицам Калгари.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLDS LDS
Однако сомнений не оставалось: легионеры Цезаря маршировали на восток по Эгнатиевой дороге, мы видели поднятую ими пыль.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
"С третьего класса нас вдруг начали учить маршировать и кричать в один голос: ""Ура!"""
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Две Кореи, маршировавшие под одним флагом во время Олимпийских игр в Сиднее, являли собой торжественное зрелище, засвидетельствованное миллионами людей всего мира.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementUN-2 UN-2
Мы даже вместе маршировали во Вьетнаме.
John et moi avons adoré ta KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одетые в форму дети маршировали по двору с песнями и молитвами.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Очень хорошо сказал об этом один писатель: «Все маршировавшие когда-либо армии, все строившиеся когда-либо флоты, все заседавшие когда-либо парламенты и все правившие когда-либо цари — все это, вместе взятое, не повлияло так мощно на жизнь людей на земле».
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
Если ты должен маршировать или еще что, это нормально.
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты маршировали двумя шеренгами, шесть человек впереди и пять позади.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
В восьмидесятых годах он уже победоносно маршировал по всей планете
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Прошепчите ребенку простые инструкции, например: «Скажи, чтобы они трижды похлопали в ладоши» или «Скажи, чтобы они встали и начали маршировать на месте».
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLDS LDS
Людские легионы маршировали вместе.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
Согласно Библии, Иисус и израильтянские воины маршировали вокруг Иерихона семь дней, пока Бог не дал огромным стенам города обрушиться.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
Я должен был маршировать в их форме и в их ботинках.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Во дворе маршировал полк гренадеров гвардии, готовясь к выходу, чтобы осуществить службу порядка.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Немецкие солдаты маршировали по Франции.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.