Зелёный марш
Marche verte
марши oor Frans
марши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marais
с маршами, которые нам нужны,
couvertes des marais dont nous avons besoin.
prairie marécageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Марши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marais
ru
экосистема; затопляемые территории при средней или даже низкой воде
fr
terres basses de faible pente soumises au balancement des marées
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
Nous avons versé 500 $ pour le contrat d'achat du lopin de terre issu de la subdivision du marais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марш в поликлинику.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марша, которая всегда была в контакте с Духом, написала мне записку, в которой говорилось: «Думаю, Сьюзен пора вернуться».
Koester a toujours agi en professionnelLDS LDS
Для целей Закона об общественных собраниях общественным собранием считается собрание, демонстрация, марш, пикет, религиозное мероприятие, процессия или другая манифестация, проводимые в сквере, парке, на дороге, улице или в другом общественном месте под открытым небом
Elle est simple et nous suffitMultiUn MultiUn
Ежегодно организуемый Фондом Ага Хан «Марш партнеров» (“Partnership Walk”), в котором участвовали 21 500 человек, был проведен под лозунгом “Changing lives through voluntary action” («Изменим жизнь людей посредством добровольческой деятельности»).
PiIe ou faceUN-2 UN-2
«Долгий марш» был окончен.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всемирный марш женщин 2000 года завершится здесь, в Организации Объединенных Наций, 17 октября, когда мы вновь соберемся для того, чтобы добиваться строительства более совершенного мира, основанного на равенстве мужчин и женщин, социальной справедливости и перераспределении богатства.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
Ой, марш отсюда.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в четырех предыдущих кровопролитных маршах тоже
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Шагом марш!
Suites données aux résolutions du ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НОПЧ и МФЗПЧ отметили, что на практике сенегальские власти не гарантируют свободы собраний, хотя эта свобода закреплена и гарантируется Конституцией, и что за очень редкими исключениями любые попытки провести мирное собрание или мирный марш систематически запрещаются и подавляются с применением силы25.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.UN-2 UN-2
Важным событием в этой борьбе стала забастовка и марш племени гуринджи в посёлке Калкиринджи в 1966 году.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeWikiMatrix WikiMatrix
Этот марш помог им не только ощутить свои права, но и добиться признания как группы населения и наладить каналы связи между ними, местными органами власти и другими членами общества.
Mlle JenkinsUN-2 UN-2
Объединение подготавливает документы и организовывает кампании, голодовки и марши в целях поддержки благосостояния семей и общин коренных народов, ликвидации расовой дискриминации и защиты обездоленных, пропавших без вести и убитых женщин из числа коренных народов; осуждения нападения структур правительства Чили на безоружных представителей племени рапануи; и борьбы с последствиями изменения климата.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherUN-2 UN-2
Она не имела ни малейшего представления, когда закончится марш и уберут заграждения.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
сентября # года (после вступления в силу # сентября # года прекращения огня) оно провело свой второй «зеленый марш», направив в Западную Сахару # марокканцев, с тем чтобы они «появились в комиссии по идентификации»
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleMultiUn MultiUn
Она рассказала о последнем марш-броске с ночевкой, в который ушла Марта.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Кругом! Шагом марш!
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ноябре 2003 года бугенвильские женщины организовали в столичном городе Бука марш протеста, потребовав ужесточить законы для борьбы с преступностью на острове.
C' est un air vifUN-2 UN-2
К середине августа по замечаниям Марша я понял, что портрет был почти готов.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Полиция настаивала на быстром марше при минимальном взаимодействии с публикой.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Лица многих участников марша были скрыты масками.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.UN-2 UN-2
Погляди-ка, – услыхал Марш голос Фибеса из ФБЗ, отделения сексуальных преступлений.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произведение заканчивается триумфом демона в форме саркастического марша.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'untel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesWikiMatrix WikiMatrix
Марш делал новые пометки: октябрь, ноябрь, декабрь 1941 года.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.