маршалльский язык oor Frans

маршалльский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

marshallais

eienaam manlike

voorbeelde

Комитет приветствует подготовку и распространение брошюры по статьям Конвенции на маршалльском языке
Le Comité se félicite de la production et de la diffusion d'une brochure sur les articles de la Convention dans la langue vernaculaire

Братья и сестры, живущие на Маршалловых островах в северной части Тихого океана, очень обрадовались новому выпуску «Сторожевой башни» на маршалльском языке.
Les frères et sœurs des îles Marshall (Pacifique Nord) ont été enchantés de la parution de l’édition publique de La Tour de Garde en marshall.

С 1970 года старейшины из собрания Маджуро каждую неделю делали 15-минутный радиодоклад на маршалльском языке, предназначенный особенно для того, чтобы достичь людей на отдаленных островах.
Depuis 1970, des anciens de la congrégation de Majuro présentent chaque semaine un exposé de 15 minutes en marshallesa, dans le but précis d’atteindre les habitants des atolls éloignés.

Когда этот священник сказал своим слушателям избегать «двух ложных пастырей» с корабля, людям даже стало еще интереснее увидеть миссионеров Свидетелей Иеговы, которые говорили на их маршалльском языке и рассказывали чудесные истории из Библии.
Lorsque le pasteur mit en garde ses auditeurs contre les “ deux faux bergers ” à bord, cela eut pour effet d’attirer les gens vers les missionnaires Témoins de Jéhovah qui, eux, parlaient le marshallesa et qui leur faisaient part des promesses merveilleuses de la Bible.

Официальные языки − маршалльский и английский.
Les langues officielles étaient le marshallais et l’anglais.

Официальные языки − маршалльский и английский.
Les langues officielles sont le marshallais et l’anglais.

Например, в приходе Маккалли, кол Гонолулу, штат Гавайи, США, уроки Воскресной школы идут на восьми языках (английском, испанском, корейском, маршалльском, понапе, тагальском, чуук и японском), чтобы большинство прихожан могли изучать Евангелие на родном языке.
Par exemple, dans la paroisse de McCully du pieu de Honolulu (Hawaï), l’École du Dimanche est enseignée en huit langues (anglais, chuukais, coréen, espagnol, japonais, marshallais, pohnpei et tagalog) ce qui permet à la plupart des membres d’apprendre l’Évangile dans leur langue maternelle.