Марши смерти (Холокост)
marches de la mort
Марши смерти oor Frans
Марши смерти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marches de la mort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это все больше и больше походит на марш смерти.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но одна часть, знаменитый «Марш Смерти», показалась им интересной: да, это неплохо, это, пожалуй, нужно сохранить.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
Как заключенный под номером 38190, я пробыл там до ужасного марша смерти — до апреля 1945 года.
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
Он пережил Батаанский марш смерти.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея «марша смерти» для нацистов не была чем-то новым.
C' est dans son ADN?Literature Literature
Он никогда раньше не задумывался о том, как относятся жители города к этому ежедневному маршу смерти.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Мог бы обойтись без вынужденного марша смерти, но спасибо в любом случае.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время марша смерти, унесшего жизни более 10 000 узников концлагеря, не погиб ни один Свидетель Иеговы.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
Это было частью плана, который позднее стал известен как марши смерти.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsjw2019 jw2019
Радость от освящения имени Иеговы поддерживала этих верных Свидетелей в нацистском марше смерти и в концлагерях.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
3 Хотя сегодня мы не идем маршем смерти, у нас много трудностей.
Va acheter le journal, petit frèrejw2019 jw2019
Кенни, тебе нужно разрядить оружие пока Рэй не устроил нам Батаанский марш смерти
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участникам маршей смерти не приходилось ждать помощи от жителей тех мест, через которые они проходили.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Разве на Филиппинах происходило что-нибудь интересное, кроме Батанского марша смерти?
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Literature Literature
Что помогло 230 Свидетелям Иеговы пережить марш смерти в конце Второй мировой войны?
CHAPITRE VI.-Le sermentjw2019 jw2019
Как на Батаанском марше смерти.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 1945 года они были вовлечены в «Марши смерти».
Faites- lui la conversationWikiMatrix WikiMatrix
Но, как уже указывалось в Главе 5, именно осенью 1944 года совершались самые массовые марши смерти времен войны.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
С 21 января 1945 года Боте была надзирательницей во время марша смерти заключённых, проходившего от центральной Польши до лагеря Берген-Бельзен.
C' est quoi, ce comportement?WikiMatrix WikiMatrix
Хотя около половины узников, которые участвовали в марше смерти, либо умерли, либо были убиты по пути, все Свидетели остались в живых.
considérant qujw2019 jw2019
Хороший тому пример — Свидетели, которые были в заключении в печально известном концлагере Заксенхаузен и в конце Второй мировой войны пережили изнурительный марш смерти.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moijw2019 jw2019
После завершении битвы за Батаан и капитуляции десятков тысяч американских солдат многие из пленных были отправлены маршем смерти в лагерь военнопленных близ Кабанатуана.
Fait à Bruxelles, le # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Оттуда она была отправлена в марше смерти в Берген-Бельзен, где её освободили вместе с Эстер и Миной 15 апреля 1945 года, истощёнными и больными.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienWikiMatrix WikiMatrix
1 мая заключённые в срочном порядке должны были пройти марш смерти до Санкт-Георгена (Sankt Georgen), но через несколько часов руководство приказало им вернуться назад в лагерь.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-#et BProjectSyndicate ProjectSyndicate
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.