маршальский oor Frans
маршальский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marshall
ru
маршал(л)ьский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Портленде есть Маршальский суд?
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они скрывались от Маршальского суда дольше других.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба маршальских адъютантов в Испании была ужасной!..
Classification des casLiterature Literature
Свой маршальский жезл он потерял безвозвратно!
Le tèIèphone de mon pèreLiterature Literature
Она увидела тень маршальской фуражки в одном из окон.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Прошелся по маршальскому бульвару[115], вспоминая сухощавого месье, построившего ее в восьмидесятые годы.
Je suis une grande fille maintenant. "Literature Literature
Это был почти скандал: как, осмелились дать маршальский жезл отпрыску гугенотов?
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Такая книга поможет ему в будущем рассчитывать на маршальские звезды, и все благодаря его американскому другу
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
Слышалось постукивание маршальских жезлов в невидимых солдатских ранцах[181].
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
Он с трудом удерживал свой маршальский жезл.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Иногда используют Маршальский суд.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф Уорвикский явился в этот хаос, размахивая маршальским жезлом.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Поначалу они сражались за обладание маршальской женой, потом борьба перекинулась и в более высокие сферы.
Je vous auraiLiterature Literature
Если они используют Маршальский суд, это их дело.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, кроме того, вся эта возня с загадочной сумкой вызывает у меня " маршальский стояк ".
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршальский жезл в ранце простого солдата – какая чепуха!
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
Наполеон говорил, что каждый рядовой его армии носит в своем рюкзаке маршальский жезл.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
Мехмед-паша был в своем маршальском мундире, не знать которого нельзя.
Papa et oncle Tom sont làLiterature Literature
Когда он увидел у проводящего инструктаж маршальские погоны, то понял, что проблема действительно серьезная.
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Новый тройной сборник на маршальском языке и на языках кхоса и зулу, а также Книга Мормона на трукском языке теперь доступны в печатном варианте через распределительные центры и сайт store.lds.org.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLDS LDS
Мама отложила маршальский жезл своего материнства и ушла в другой мир.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Высокопарно: “С таким монументальным фаллосом вам гарантирован маршальский жезл!”
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
В униформе, унаследованной от Мануэля, он выглядел ребенком в маршальском мундире.
visées à l’articleLiterature Literature
При осаде Кадикса граф де Суланж, как известно, получил маршальский жезл, что случилось в 1826 году.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
В 1812 г. капитан Марбо окончательно покидает маршальский штаб.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.