Зелёный марш oor Frans
Зелёный марш
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Marche verte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Король Мухаммед VI отпраздновал свое вступление на престол 30 июля и тридцать пятую годовщину «Зеленого марша» 7 ноября.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.UN-2 UN-2
6 ноября 1975 года Марокко организовало так называемый «Зеленый марш», когда 350 000 марокканцев пересекли границу с Западной Сахарой.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationUN-2 UN-2
Вторжение в Западную Сахару именовалось "Зеленым маршем", будто обозначение агрессии цветом, пользующимся уважением в исламе, сколько-нибудь оправдывает эти действия
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!MultiUn MultiUn
Вторжение в Западную Сахару именовалось "Зеленым маршем", будто обозначение агрессии цветом, пользующимся уважением в исламе, сколько-нибудь оправдывает эти действия.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeUN-2 UN-2
6 ноября 2014 года, в очередную годовщину «Зеленого марша», король Мухаммед VI заявил, что «Сахара останется частью Марокко до скончания времен».
Bien, merci d' être venuUN-2 UN-2
В связи с тридцатой годовщиной «Зеленого марша» Марокко в Западную Сахару # ноября # года в Эль-Аюне состоялась церемония, посвященная этому событию
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.MultiUn MultiUn
В связи с тридцатой годовщиной «Зеленого марша» Марокко в Западную Сахару 6 ноября 2005 года в Эль-Аюне состоялась церемония, посвященная этому событию.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordUN-2 UN-2
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию # (в # году), в которой он обратился с призывами немедленно вывести с территории Западной Сахары участников «Зеленого марша»
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.MultiUn MultiUn
Оратор пришла к пониманию коллективной цели жителей Сахары – возвратиться на свою родину, откуда они были незаконно и насильственно выселены, начиная с "Зеленого марша" в Марокко в 1975 году.
Étantdonné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.UN-2 UN-2
сентября # года (после вступления в силу # сентября # года прекращения огня) оно провело свой второй «зеленый марш», направив в Западную Сахару # марокканцев, с тем чтобы они «появились в комиссии по идентификации»
Nous étions une paire deMultiUn MultiUn
Помимо референдума и выборов в Марокко в июле 2011 года состоялись торжества по случаю 12 лет правления короля Мухаммеда, а в ноябре того же года отмечалась 36‐я годовщина «Зеленого марша».
La loi devrait les énoncerUN-2 UN-2
Позднее, по случаю тридцать третьей годовщины «Зеленого марша» Марокко, король в еще одном выступлении # ноября # года заявил о намерении его правительства передать полномочия в рамках направленной на «децентрализацию» реформы в регионы, включая Западную Сахару
Peut- être bienMultiUn MultiUn
Под давлением и при финансовом стимулировании со стороны марокканского правительства и под защитой марокканских сил было собрано примерно # марокканцев, которые в рамках так называемого «Зеленого марша» вторглись на территорию Западной Сахары и обосновались там
Je n' ai volé que quelques piècesMultiUn MultiUn
Позднее, по случаю тридцать третьей годовщины «Зеленого марша» Марокко, король в еще одном выступлении 6 ноября 2008 года заявил о намерении его правительства передать полномочия в рамках направленной на «децентрализацию» реформы в регионы, включая Западную Сахару.
On vient de l' inculperUN-2 UN-2
17 сентября 1991 года (после вступления в силу 6 сентября 1991 года прекращения огня) оно провело свой второй «зеленый марш», направив в Западную Сахару 170 000 марокканцев, с тем чтобы они «появились в комиссии по идентификации»;
La nuit est commencéeUN-2 UN-2
ноября # года в своей речи по случаю тридцать второй годовщины «Зеленого марша» Марокко в Западную Сахару король Марокко Мохаммед # заявил, что Королевство будет прилагать все усилия для обеспечения успеха переговоров в рамках суверенитета и территориальной целостности Королевства
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
6 ноября 2007 года в своей речи по случаю тридцать второй годовщины «Зеленого марша» Марокко в Западную Сахару король Марокко Мохаммед VI заявил, что Королевство будет прилагать все усилия для обеспечения успеха переговоров в рамках суверенитета и территориальной целостности Королевства.
Je veux vous revoir très bientôtUN-2 UN-2
Генеральный секретарь упомянул речь, с которой король выступил 6 ноября 2015 года по случаю 40-й годовщины «Зеленого марша», а также реакцию со стороны Фронта Полисарио, который 17 ноября 2015 года выразил «глубокую обеспокоенность» в связи с содержанием речи короля.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursUN-2 UN-2
В своей речи по случаю # й годовщины Зеленого марша ( # ноября # года) Его Величество также подтвердил, что продвижение по пути демократического развития, направляемое Его Величеством, требует участия всех марокканцев, где бы они ни проживали, в духе приверженности национальной самобытности и ответственного гражданства
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»MultiUn MultiUn
Поскольку этого не сделано, период в четыре-пять лет между вступлением в силу предлагаемого плана и окончательным референдумом даст огромные возможности для новых «зеленых маршей»- метода, использовавшегося Марокко для вторжения в Западную Сахару и оккупации этой территории на многие годы
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueMultiUn MultiUn
Поскольку этого не сделано, период в четыре-пять лет между вступлением в силу предлагаемого плана и окончательным референдумом даст огромные возможности для новых «зеленых маршей» — метода, использовавшегося Марокко для вторжения в Западную Сахару и оккупации этой территории на многие годы.
Petite salope!UN-2 UN-2
В своей речи по случаю 32-й годовщины Зеленого марша (6 ноября 2007 года) Его Величество также подтвердил, что продвижение по пути демократического развития, направляемое Его Величеством, требует участия всех марокканцев, где бы они ни проживали, в духе приверженности национальной самобытности и ответственного гражданства.
J' espère que nonUN-2 UN-2
января # года (после Хьюстонских соглашений, которые поддержали критерии идентификации, и через несколько недель после принятия подробного плана Генерального секретаря от # ноября # года в отношении проведения референдума # декабря # года) оно провело свой третий «зеленый марш», направив в Западную Сахару первоначальный контингент в составе # марокканцев для целей «идентификации»
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?MultiUn MultiUn
Хотя международное сообщество не должно забывать прямых жертв конфликта, оно также должно принимать во внимание тот факт, что есть его косвенные жертвы, включая 350 тысяч марокканцев, которые в 1975 году были в ускоренном порядке депортированы из Алжира в качестве ответной меры за организацию «Зеленого марша», и 210 насильственных исчезновений.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?UN-2 UN-2
В ответ на это консультативное заключение в ноябре 1975 года король Марокко Хасан II издал указ о проведении «Зеленого марша» в Западную Сахару, в котором приняли участие более 350 000 марокканцев, причем был проигнорирован официальный призыв Совета Безопасности немедленно положить конец объявленному маршу в Западную Сахару[footnoteRef:5].
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.