зеленый навоз oor Frans

зеленый навоз

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

cultures d'enfouissement

engrais vert

Soortgelyke frases

«зеленый навоз»
engrais vert

voorbeelde

Их также принято называть «зелёным навозом».
Plus tard, on l'appellera aussi Place-Verte.

Некоторые Стороны представили информацию о политике и мерах в секторе ИЗЛХ, направленных на увеличение поглощения углерода почвами, в том числе о политике и мерах, призванных стимулировать выращивание культур, используемых в качестве "зеленого навоза" (Япония); политике и мерах, направленных на восстановление растительного покрова и планах по борьбе с засолением почв и повышению качества воды (Австралия); мерах по поощрению использования изделий из дерева (Германия); и мерах по стимулированию использования древесины и биомассы в качестве источников энергии (Германия, Литва
Quelques politiques et mesures visant à accroître la fixation du carbone dans les sols ont été signalées dans le secteur CATF: politiques destinées à favoriser les cultures d'enfouissement (Japon); restauration du couvert végétal et plan relatif à la salinité et à la qualité de l'eau (Australie); promotion de l'utilisation des produits ligneux (Allemagne); promotion de l'emploi des produits ligneux et de la biomasse à des fins énergétiques (Allemagne et Lituanie

* Люди заражаются сальмонеллезом, как правило, в результате потребления зараженных пищевых продуктов животного происхождения (в основном, яиц, мяса, домашней птицы и молока), хотя к передаче инфекции могут быть причастны и другие пищевые продукты, включая зеленые овощи, загрязненные навозом.
* L’être humain contracte généralement les salmonelloses en consommant de la nourriture contaminée d’origine animale (principalement les œufs, la viande, la volaille et le lait), bien qu’un grand nombre d’autres aliments, notamment les légumes verts contaminés par des matières fécales animales (fumier), aient été impliqués dans la transmission.

Традиционные методы ведения сельского хозяйства и лесоводства предполагали сосредоточие на обеспечении охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов и на вопросе о глубине обработки земли в целях сведения к минимуму деградации почв и загрязнения водных ресурсов, а также на вопросах обеспечения правильного севооборота и восполнения питательных веществ за счет внесения искусственных удобрений, навоза, зеленой мульчи и послеуборочных растительных отходов в целях восстановления плодородия почв.
Dans les systèmes agricoles et forestiers classiques, on s’efforce surtout d’assurer la gestion des terres et des eaux en surface, par des pratiques culturales visant à limiter l’érosion, et de rétablir la productivité grâce à des assolements appropriés et grâce à la reconstitution des éléments nutritifs à l’aide d’engrais chimiques, de fumiers, de paillis verts et de résidus de cultures.

Таким образом, сельским женщинам приходится тратить много времени и сил на заготовку кормов для скота и выполнение других работ с целью повышения веса животных, дойку овец и коров, перемалывание вручную зерна, хождение за водой и дровами, изготовление топлива из навоза, сбор зеленого корма, ручное кормление скота, сбивание масла и дробление вручную зерновых культур
Les services- et les femmes- vétérinaires étant rares, les femmes rurales consacrent beaucoup de temps et d'efforts à engraisser le bétail, traire les vaches et les brebis, moudre les graines, transporter l'eau et le bois, ramasser le fourrage, fabriquer du beurre et battre les céréales, le tout manuellement

К сопутствующим выгодам относятся уменьшение неприятного запаха, сокращение потерь биоразнообразия, улучшение поедаемости зеленого корма, равномерность внесения и выравнивание реакции растений на вносимый навоз.
Les retombées positives tiennent à la réduction des émissions odorantes et de la perte de biodiversité, à l’amélioration de l’appétibilité de l’herbe, à l’uniformité d’application et à une amélioration constante des récoltes après application du fumier.

К сопутствующим выгодам относятся уменьшение неприятного запаха и сокращение потерь биоразнообразия, а также улучшение поедаемости зеленого корма, равномерность внесения и стабильность реакции сельхозкультур на вносимый навоз.
Les retombées positives tiennent à la réduction des émissions odorantes et de la perte de la biodiversité, à l’amélioration de la palatabilité de l’herbage, à l’uniformité d’application et à une amélioration constante des récoltes après application du fumier.

В конечном итоге ЭИА в молочном животноводстве ограничивается биологической способностью коров преобразовывать N кормов в молоко и биологической способностью сельскохозяйственных культур и пастбищ преобразовывать N внесенного навоза и N удобрений в зерно, зеленые корма и другие продукты растениеводства.
En définitive, l’efficacité de l’utilisation de l’azote (NUE) dans les exploitations entièrement laitières est limitée par l’aptitude biologique des vaches à transformer l’azote des aliments en lait et par celle des cultures et des pâturages à transformer l’azote du fumier et des engrais en céréales, fourrage et autres produits de l’agronomie.

В конечном счете эффективность использования азота (ЭИА) в молочном животноводстве ограничена биологической способностью коров преобразовывать N кормов в молоко и биологической способностью сельскохозяйственных культур и пастбищ преобразовывать N внесенного навоза и N удобрений в зерно, зеленые корма и другие продукты растениеводства.
En définitive, l’efficacité de l’utilisation de l’azote (NUE) dans les exploitations entièrement laitières est limitée par l’aptitude biologique des vaches à transformer l’azote des aliments en lait et par celle des cultures et des pâturages à transformer l’azote du fumier et des engrais en céréales, fourrage et autres produits agronomiques.