зелёный лук oor Frans
зелёный лук
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
oignon vert
Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла.
Des oignons verts qui brunissent dans une livre de beurre!
ciboule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смех) И в последней строчке арии Nessun Dorma, которая исполнялась ею на стадионе, прозвучали слова: "Зелёный лук бесплатно".
Brenda, attendsted2019 ted2019
Некоторые предпочитают добавлять горчицу или мелко порезанный зеленый лук, а кто-то — водоросли или яйцо.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
Фиби займётся специями, я нарежу зелёный лук.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикофол был обнаружен в 1,05 процентапроб зеленого перца и зеленого лука.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéUN-2 UN-2
Добавим лишь жареную свинину, пряные побеги бамбука и зеленый лук.
Ce n' est pas pour affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый скандал произошел в прошлом году, когда трактор, груженный зеленым луком, поцарапал бок БМВ в Харбине.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.News commentary News commentary
Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла.
Lorsqu'un tel refus ou retrait estenvisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный ингредиент: капуста, хотя можно использовать огурцы или зеленый лук.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Это значит " Зелёный лук бесплатно ".
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»QED QED
Потом достала большую миску и принялась нарезать помидоры, латук и зеленый лук для салата.
Il y avait " repose en paix " dessusLiterature Literature
Рядом, на другом подносе, – толстые бутерброды с большими кусками цыпленка, свежими помидорами и зеленым луком.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLiterature Literature
– Теперь возьми зеленый лук, разомни его рукояткой ножа и передай мне.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
Нарежь зеленый лук и приготовь еще лапши.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander,le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéQED QED
Дикофол был обнаружен в 1,05% проб зеленого перца и зеленого лука.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieUN-2 UN-2
1 столовая ложка мелко нарезанного зеленого лука
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateursau comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
В рамках одного из мероприятий по сбору средств, известного как “луковый проект”, они отправились на консервный завод стричь зеленый лук.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLDS LDS
Fedtsch., поставляемый потребителю в свежем виде, за исключением зеленого лука-шалота с цельными перьями, а также лука-шалота, предназначенного для промышленной переработки.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeUN-2 UN-2
А такие овощи, как спаржевая капуста, брюссельская капуста, цветная капуста, капуста и зеленый лук содержат химические элементы, которые способствуют образованию защитных ферментов.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéejw2019 jw2019
В зависимости от почвы и климата можно, например, выращивать окру, острый перец, шпинат, петрушку, лимонное сорго, зеленый лук, кассаву, тыквы, сладкий картофель, сахарный тростник, помидоры, огурцы и кукурузу прямо у дома.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
Положения стандарта распространяются на лук разновидностей (культурных сортов), полученных от Allium сepa L., поставляемый потребителю в натуральном виде, за исключением зеленого лука с цельными перьями, а также лука, предназначенного для промышленной переработки.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lUN-2 UN-2
Настоящий стандарт распространяется на лук разновидностей (культурных сортов), полученных от Allium Cepa L., поставляемый потребителю в натуральном виде, за исключением зеленого лука с цельными перьями, а также лука, предназначенного для промышленной переработки.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!UN-2 UN-2
Положения настоящего стандарта распространяются на лук разновидностей (культурных сортов), полученных от Allium Cepa L., поставляемый потребителю в свежем виде, за исключением зеленого лука с цельными перьями, а также лука, предназначенного для промышленной переработки
Il l' a inventé?MultiUn MultiUn
Положения настоящего стандарта распространяются на лук разновидностей (культурных сортов), полученных от Allium Cepa L., поставляемый потребителю в свежем виде, за исключением зеленого лука с цельными перьями, а также лука, предназначенного для промышленной переработки.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationUN-2 UN-2
В зеленой части лука-порея содержатся витамины А и С.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.