Международный рекомендации по статистике туризма, 2008 год oor Frans
Международный рекомендации по статистике туризма, 2008 год
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год": программа выполнения рекомендаций на 2008–2012 годы
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lUN-2 UN-2
Ниже приводится краткое описание процесса пересмотра, увенчавшегося подготовкой проекта «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год».
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxUN-2 UN-2
рассмотреть и принять пересмотренные «Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год»;
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxUN-2 UN-2
представить руководящие указания по осуществлению «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год»;
COMMENT CONSERVER FERTAVIDUN-2 UN-2
Комиссии будет представлен доклад Всемирной туристской организации (ЮНВТО) и справочный документ, содержащий проект компиляционного пособия по Международным рекомендациям по статистике туризма 2008 года
C' est quoi, ça?UN-2 UN-2
ЮНВТО разработает программу оказания технической помощи странам и начнет ее осуществление в целях оказания содействия в использовании «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год».
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreUN-2 UN-2
В докладе описывается процесс подготовки и доработки руководства по статистике для документа «Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год» и кратко излагаются основные разделы руководства.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?UN-2 UN-2
Одновременно с подготовкой проекта «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год» ЮНВТО и Межучрежденческая координационная группа работали над обновлением пособия «Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа».
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil dejanvier 1996UN-2 UN-2
В справочном документе, озаглавленном «Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год», содержится полный текст проекта пересмотренных рекомендаций, одобренного Группой экспертов Организации Объединенных Наций по статистике туризма.
Je prends votre portefeuilleUN-2 UN-2
Полученные замечания были рассмотрены редакционной группой Группы экспертов и включены в окончательный вариант проекта «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год», который в настоящее время находится на рассмотрении Комиссии.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisUN-2 UN-2
В дополнение к работе над проектом «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год» Комитет внес также значительный вклад в подготовку первого проекта пособия «Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа» в пересмотренном издании 2008 года.
Joe, ça va le boulot?UN-2 UN-2
И ЮНВТО, и Статистический отдел распространят среди национальных статистических бюро и управлений по туризму текст «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год» в электронном виде, как только текст будет отредактирован и подготовлен для печати.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeUN-2 UN-2
Этот процесс включал внесение изменений в целях отражения обновленных и новых рекомендаций, содержащихся в «Международных рекомендациях по статистике туризма, 2008 год», пересмотренном варианте Системы национальных счетов 1993 года и шестом издании Руководства по платежным балансам.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésUN-2 UN-2
В частности, в докладе дается общий обзор работы по подготовке руководства по составлению данных для International Recommendations on Tourism Statistics 2008 («Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год»), проведенной Всемирной туристской организацией в сотрудничестве с другими международными организациями.
Je peux venir vous voir demain?UN-2 UN-2
В публикации «Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год» (МРСТ-2008), которая была одобрена Статистической комиссией на ее тридцать девятой сессии, проходившей 26–29 февраля 2008 года, говорится, что «туризм оказывает воздействие на экономику, природную и антропогенную среду и местное население в посещаемых местах и на самих посетителей.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreUN-2 UN-2
По этой причине в новых Международных рекомендациях по статистике туризма 2008 года (МРСТ, 2008 год) поясняется, что именно является обычной средой, а также указывается, что определение касается, но не ограничивается ими, жилищ для отдыха, на регулярной основе посещаемых своими владельцами или лицами, арендующими их в течение длительного времени.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveUN-2 UN-2
Приняв «Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год» (МРСТ-2008) на своей тридцать девятой сессии в 2008 году, Статистическая комиссия просила Всемирную туристскую организацию (ЮНВТО) и Статистический отдел разработать программу выполнения рекомендаций, в том числе подготовить руководство для составителей и организовать учебные практикумы, во взаимодействии с наднациональными и региональными организациями
Vous avez fait Annapolis ensembleUN-2 UN-2
Принимая во внимание то, что подготовка пособия «Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа» в пересмотренном издании 2008 года должна быть завершена одновременно с подготовкой «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год», ЮНВТО намерена скомпоновать и распространить их вместе в качестве единого издания под рабочим названием «Принципы и рекомендации в области статистики туризма и вспомогательный счет туризма».
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESUN-2 UN-2
Процесс пересмотра включал: а) создание и работу Межучрежденческой координационной группы по статистике туризма; b) проведение электронного форума ЮНВТО; с) проведение Международного семинара по статистике туризма; d) организацию специальных заседаний Комитета ЮНВТО по статистике и проведение макроэкономического анализа данных по туризму; е) проведение совещаний Экспертной группы Организации Объединенных Наций для обзора и утверждения предварительного проекта «Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год»; и f) проведение всемирных консультаций с национальными статистическими бюро и национальными управлениями по туризму.
La prochaine foisque vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezUN-2 UN-2
Обновленный вариант СНС 1993 года и новые редакции различных международных рекомендаций по основным отраслям экономической статистики (статистика промышленности, статистика оптовой и розничной торговли, статистика туризма и вспомогательные счета по туризму) представляются Комиссии на утверждение в 2008 году.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.