международный режим нераспространения oor Frans
международный режим нераспространения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
régime international de non-prolifération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это позволит укрепить мир и безопасность в регионе и консолидировать международный режим нераспространения.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserUN-2 UN-2
Хотя такое урегулирование, разумеется, еще не достигнуто, оно поможет укрепить международный режим нераспространения.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyUN-2 UN-2
Придание Дополнительному протоколу универсального характера может укрепить международный режим нераспространения и разоружения и способствовать безопасности всех государств.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementUN-2 UN-2
Международный режим нераспространения состоит из ряда механизмов, каждый из которых имеет жизненно важное значение для режима в целом
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IMultiUn MultiUn
Международный режим нераспространения сталкивается с серьезными проблемами.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?UN-2 UN-2
Международный режим нераспространения стоит перед лицом серьезных вызовов.
Les présentes orientations sUN-2 UN-2
Нерешенные вопросы подотчетности в отношении соблюдения и договорных обязательств ослабляют международный режим нераспространения.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesUN-2 UN-2
Нынешний международный режим нераспространения, в том числе и в рамках Договора, необходимо адаптировать к новым реалиям.
Jose, c' est de ta fauteUN-2 UN-2
Кроме того, международный режим нераспространения переживает сложный момент, а Договор находится «под давлением».
Salut Louise, je suis WillUN-2 UN-2
В-третьих, это серьезным образом подорвет международный режим нераспространения и сопутствующие этому усилия.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenUN-2 UN-2
Наиболее реалистичным и наиболее действенным способом укрепить международный режим нераспространения является универсализация дополнительного протокола МАГАТЭ
Champ d'application de la primeMultiUn MultiUn
Придание Дополнительному протоколу универсального характера может укрепить международный режим нераспространения и разоружения и способствовать безопасности всех государств
Cela ne lui va pasMultiUn MultiUn
Китай всегда поддерживал международный режим нераспространения и выступает против обладания Ираном ядерным оружием или его разработки.
Hé, les grands, attendez- moi!UN-2 UN-2
Китай добивается построения мирного, стабильного и процветающего мира и поддерживает международный режим нераспространения, способствующий достижению этой цели.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperUN-2 UN-2
Международный режим нераспространения состоит из ряда механизмов, каждый из которых имеет жизненно важное значение для режима в целом.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.UN-2 UN-2
Наиболее реалистичным и наиболее действенным способом укрепить международный режим нераспространения является универсализация дополнительного протокола МАГАТЭ.
Ma fille a un match de footUN-2 UN-2
Нам по-прежнему необходим эффективный международный режим нераспространения и разоружения.
Président WilsonUN-2 UN-2
Китай всегда поддерживал международный режим нераспространения.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementUN-2 UN-2
В‐третьих, нам следует укрепить международный режим нераспространения ядерного оружия и таким образом предотвратить его распространение.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »UN-2 UN-2
Япония рассчитывает, что Группа восьми обратится с решительным призывом укрепить международный режим нераспространения
Yasukawa, du commissariatMultiUn MultiUn
В-третьих, нам следует укрепить международный режим нераспространения ядерного оружия и таким образом предотвратить его распространение
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeMultiUn MultiUn
На карту поставлены региональный и глобальный мир и стабильность, а также международный режим нераспространения.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailUN-2 UN-2
Мы хотели бы достичь существенных и сбалансированных результатов Конференции, благодаря которым можно было бы укрепить международный режим нераспространения.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiUN-2 UN-2
На протяжении десятилетий эволюции и развития международный режим нераспространения становился неотъемлемой частью системы глобальной безопасности
C' était une vieille blessureMultiUn MultiUn
На протяжении десятилетий эволюции и развития международный режим нераспространения становился неотъемлемой частью системы глобальной безопасности.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsUN-2 UN-2
607 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.