Мичиган oor Frans

Мичиган

eienaam существительное мужского рода

Мичиган (озеро)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Michigan

eienaam

Это не имело ничего общего с переездом в Мичиган.
C'était pas parce qu'il partait pour le Michigan!

Lac Michigan

naamwoord

Мичиган (озеро)

Её бинго-круиз застрял на озере Мичиган... так что она попросила меня покормить её птиц.
Sa croisière de bingo est bloquée sur le Lac Michigan, alors elle m'a demandé de nourrir ses oiseaux.

мичиган

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

michigan

Это не имело ничего общего с переездом в Мичиган.
C'était pas parce qu'il partait pour le Michigan!

Soortgelyke frases

озеро мичиган
lac michigan

voorbeelde

Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Parmi les 42 763 assistants à l’assemblée de Pontiac, aux États-Unis, on comptait 345 représentants de la République tchèque.

Ладно, он рассказал тебе о том, что мы купались нагишом в озере Мичиган?
OK, il t'a parlé de la fois où on a pris un bain de minuit au lac Michigan?

Я стал избегать людей и находил успокоение на природе, ловил форель в отдаленных уголках Миннесоты и Верхнего Мичигана.
Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.

В то время как штат находился далеко от театров боевых действий, Мичиган поставлял большое количество солдат и несколько генералов, включая Джорджа Армстронга Кастера.
Alors que l'État lui-même est loin des théâtres des combats, le Michigan fournit un grand nombre de troupes et plusieurs généraux, dont George Armstrong Custer.

Тому кажется, это северный Мичиган.
Tom croit reconnaître le Michigan du Nord.

Возможно, оно станет ядром нового Саргассова моря посреди озера Мичиган.
Peut-être qu’il donnera naissance à une autre mer des Sargasses sur le lac Mitchigan.

У меня были кое-какие сбережения, но они хранились в банке в штате Мичиган, где я вырос.
J’avais des économies, mais elles étaient dans une banque du Michigan, l’État dans lequel j’ai grandi.

А он знал, что мы летим в Мичиган.
Il savait qu'on venait au Michigan.

Учебно-образовательную игру «Сделай правильный выбор» в контексте реализации программ внешкольного обучения и программ просвещения в больницах применяют и другие организации Соединенных Штатов Америки, в том числе в штатах Нью-Йорк, Калифорния, Мичиган, Канзас, Джорджия и Огайо
D'autres organisations aux États-Unis, situées dans les États de New York, de Californie, du Michigan, de la Géorgie et de l'Ohio, ont également utilisé le programme Choice Game dans des programmes éducatifs après l'école ainsi que dans des hôpitaux

Свидетельница вроде говорила, что из Мичигана.
La première demoiselle d'honneur parlait du Michigan.

АНН-АРБОР, МИЧИГАН - Сегодня Международный валютный фонд (а несколько в меньшей степени и Всемирный банк) напоминает высказывание Талейрана о королевской династии Бурбонов во Франции: он ничему не научился и ничего не забыл.
ANN ARBOR, MICHIGAN – Le Fonds monétaire international d’aujourd’hui (et, à un moindre degré, la Banque mondiale) rappelle la description que faisait Talleyrand des rois de France de la branche des Bourbon�: il n’a rien appris ni rien oublié.

Таким образом, можно говорить о воздействии ПБД на жителей на всей территории Мичигана
Une exposition des résidents à l'échelle de tout l'Etat de Michigan est ainsi démontrée

Ты же сказала, что переехала сюда из Мичигана 2 года назад.
T'es pas arrivée du Michigan il y a deux ans?

Ты будешь болеть за Мичиган против колледжа Огайо?
Tu vas supporter le Michigan plutôt que l'Ohio?

Я не могу участвовать в процессе усыновления, потому что штат Мичиган не признаёт то, что я собой представляю.
C'est à cause de ce que l'état du Michigan pense de moi qu'on me refuse toute sorte d'adoption.

Северный остров (англ. Northerly Island) — искусственный полуостров площадью 370 000 м2 в Чикаго на озере Мичиган.
Northerly Island est une péninsule artificielle d'environ 370 000 m2 située en bordure du lac Michigan dans le secteur de Near South Side à Chicago (États-Unis).

Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
Mais cette position pourrait bien coûter cher aux démocrates dans de vieux États industriels comme la Pennsylvanie, l’Ohio et le Michigan, où l’arrivée de migrants mexicains, devenus des immigrants, déchaîne les passions.

На конгрессе в Детройте (Мичиган) в 1940 году мне выпало преимущество показывать, как пользоваться этим новым оборудованием.
J’ai eu le privilège de faire une démonstration de l’emploi de ce nouveau matériel à l’assemblée de district de Detroit, en 1940.

В Мичиганском альянсе против преступлений на почве ненависти (созданном Комиссией и департаментом по гражданским правам Мичигана в партнерстве с прокуратурой штата) участвуют свыше # правоохранительных структур, подчиняющихся федеральному правительству, властям штатов и местным органам, организации, защищающие права человека и гражданские права, общинные и религиозные группы, пропагандисты, группы оказания помощи жертвам и адвокаты, оказывающие помощь жертвам насилия, которые стремятся комплексно и эффективно реагировать на преступления на почве ненависти и инциденты, направленные против отдельных групп населения
L'Alliance du Michigan contre les infractions inspirées par la haine (partenariat constitué par la Commission et le Département des droits civils du Michigan et les U.S. Attorneys for Michigan) représente une coalition de plus de # autorités de police fédérales, étatiques et locales, organisations des droits civils et des droits de l'homme, groupes communautaires et confessionnels, éducateurs, groupes de soutien aux victimes et autres personnes luttant contre la violence, qui conjuguent leurs efforts pour lutter de façon exhaustive et efficace contre les infractions inspirées par la haine et les incidents motivés par des préjugés

Остаётся полиция Мичигана и мы.
Alors que les feuilles Michigan PD et nous.

Стипендиат фонда Уильяма Кука, Университет Мичигана ( # годы
Bourse William Cook, Université du Michigan

Они съехали с автострады на указатель Юньон Пирс и двинулись в восточном направлении к озеру Мичиган.
Ils prirent la sortie Union Pier et continuèrent vers l’est en direction du lac Michigan.

Там сотни солдат из Иллинойса, Индианы, Мичигана.
Il y a des centaines de soldats qui viennent de l’Illinois, de l’Indiana, et même du Michigan.

Что-то новое, холодное надвигалось от озера Мичиган, и ливень был только предвестием.
Le lac Michigan exhalait une haleine froide, étrange, dont la pluie n'était qu'un aperçu.

Учебно-образовательную игру «Сделай правильный выбор» в контексте реализации программ внешкольного обучения и программ просвещения в больницах применяют и другие организации Соединенных Штатов Америки, в том числе в штатах Нью‐Йорк, Калифорния, Мичиган, Канзас, Джорджия и Огайо.
D’autres organisations aux États-Unis, situées dans les États de New York, de Californie, du Michigan, de la Géorgie et de l’Ohio, ont également utilisé le programme Choice Game dans des programmes éducatifs après l’école ainsi que dans des hôpitaux.