Мыслитель oor Frans
Мыслитель
ru
Мыслитель (скульптура)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Le Penseur
ru
Мыслитель (скульптура)
Взгляды самых известных мыслителей снова и снова подвергаются критике как ошибочные, хотя в свое время они считались истинными.
Les penseurs les plus célèbres ont été maintes et maintes fois contredits, alors que sur l’instant leur enseignement paraissait incontestable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мыслитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
penseur
Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.
De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.
intellectuel
Я полагал, он сведёт меня с ведущими мыслителями современности.
Je pensais qu'il me présenterait aux intellectuels influents du moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Voici ma mainjw2019 jw2019
Действительно, какой государственный деятель не мечтал о таком невозможном пустяке — быть мыслителем?
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу «Одинокий человек веры» в 1965 году.
Il est mourant, je croisted2019 ted2019
Мыслители полезнее солдат; штыками можно наказывать, идеями — цивилизовать.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
Слава Богу, я писатель, я не являюсь мыслителем!»
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Руководил в парижском издательстве Fayard серией «Внутреннее пространство», где публиковались тексты дзен-буддизма, индуизма, ислама, труды западных мыслителей.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?WikiMatrix WikiMatrix
Как сказал один мыслитель, каменный век завершился не потому, что кончились камни.
Pas de maisons dans les # hectares environnantmid.ru mid.ru
За семьсот лет Три острова породили лишь горстку настоящих мыслителей.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Может, кого-то из вас еще не представили великому мыслителю, которого мы некогда знали под именем нападающего Джоджо?
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Джон Гартнер написал книгу под названием 'Гипоманиакальная грань' в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса у всех этих бизнес-мыслителей есть эта грань соревнования.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitted2019 ted2019
Но ты все еще не стал мыслителем, у тебя все разбросано.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Если я ошибаюсь и если правы свободные мыслители?»
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
Общим знаменателем исследований, проведенных этими и подобными им писателями и мыслителями, хотя он и необязательно носит строго поведенческий характер, является то, что они рассматривали схемы поведения реальных людей, а не те схемы поведения, которые предписываются им политикой, основанной на идеологии, или ожидаются от них.
Voici trois jours de filature, du # auUN-2 UN-2
Он был блестящим мыслителем и человеком широкой, щедрой души — человеком шибуми
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Мыслитель, отвернувшийся от арго, походил бы на хирурга, отвернувшегося от бородавки или язвы.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Группы способных критически думать мыслителей – "экспертов" – должны быть на месте, чтобы дать рекомендации, как избежать возникновения бедствий второго порядка.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cProjectSyndicate ProjectSyndicate
Люди, которые мыслят одним только мозгом, формулируют дефиниции, и из них получаются профессиональные мыслители.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона,
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangQED QED
Помимо введения жестких правовых мер, общество должно привить нашей молодежи самые высокие моральные ценности, знакомя ее с учениями наших великих философов и религиозных мыслителей.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.UN-2 UN-2
В стране не принимается сколько-нибудь значимых директивных мер для поддержки вышеупомянутых организаций и учреждений, за исключением государственного субсидирования Чилийского института, объединяющего естественнонаучные и социальные академии и академии гуманитарных наук, в которые входят избранные и немногочисленные ученые и мыслители.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterUN-2 UN-2
Внимание этой конференции, в которой приняли участие ведущие ученые и мыслители исламского мира, было обращено на продвижение основной посылки ислама, с уделением конкретного внимания современным условиям, в которых столь высока потребность в его возрождении и развитии.
Ne perdez pas de temps à réfléchirUN-2 UN-2
Моральным долгом прогрессивных мыслителей вроде нас является продолжать исцелять, подкармливать и готовить будущее человечества.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Мыслители духа Ямато учили философии, которую политики Ямато претворили в жизнь.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Literature Literature
Открытие сессии почтили своим присутствием ряд известных деятелей, включая покойного г-на Рафика Харири, премьер-министра Ливана, который был награжден почетной грамотой за особые заслуги в деле постконфликтного восстановления, г-на Михаила Горбачева, бывшего Президента СССР, г-на Марти Атисаари, бывшего Президента Финляндии, г-на Джона Эша, Председателя тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, и г-на Джеффри Сакса, Директора Проекта тысячелетия, а также группу хорошо известных мэров и выдающихся мыслителей
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.MultiUn MultiUn
Лишь Летьерри мог задумать дело подобного рода, как свободный мыслитель, и выполнить его, как смелый моряк.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.