мысленно
mentalement
мыслимый oor Frans
мыслимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
imaginable
В своих действиях они перешли все мыслимые границы здравого смысла.
Leurs actions ont dépassé toutes les limites imaginables du bon sens.
pensable
concevable
Это, по- сути, параллельные реальности, которые составляют все мыслимые вероятности
En gros c' est des réalités parallèles qui recouvrent toutes les possibilités concevables
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envisageable · possible · raisonnable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на множество препятствий, Массип сделал все мыслимое.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Подобно прочим богам, он считает брата неуязвимым для любого оружия, для всех мыслимых снарядов.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Поскольку необрезанные волосы автора явно показывают, что он сикх, у него существует единственная мыслимая обязанность, а именно, покрывать свои волосы недемонстративным образом, как и было в случае применения легкого материала темного цвета в форме дастара.
Préparatifs pour l'essaiUN-2 UN-2
В своих действиях они перешли все мыслимые границы здравого смысла.
Voici une girafe!UN-2 UN-2
17 В последовавшие тысячелетия Бог допустил, чтобы люди экспериментировали с любой мыслимой человеческой формой правления.
Je ne me drogue pasjw2019 jw2019
Мыслимо ли это, что именно в этот момент Кристина прониклась некоторым уважением к Алану Россу?
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
Я спросил его, мыслимо ли относить одно событие к трем разным датам.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
Разве мыслимо ходить все к одному и тому же антиквару, к этому синьору Буччи, и беседовать все с теми же полудворянами?
Je veux quelqu' un iciLiterature Literature
Точность, внимание к каждой мыслимой детали
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreopensubtitles2 opensubtitles2
Мыслимо ли, чтобы он, ребенок, был готов поделиться любовью матери с другим мужчиной?
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Он идентифицировал наичудовищнейший из всех мыслимых чужих разумов.
Ça les a tuésLiterature Literature
Их единственным мыслимым путем к победе была возможность провести широкомасштабное внезапное нападение.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaQED QED
То, что исключается посредством потери этой всеобщности, относится не к реальному, а только к возможному, мыслимому.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
Здесь хранились все мыслимые и немыслимые гнусности, тщательно рассортированные по годам, номерам и категориям.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
Мыслимо ли, что в прошлое воскресенье он едва не изнасиловал мальчишку?
On devrait fumer le cigare plus souventLiterature Literature
И она для него теперь свет в окошке и кладезь всех мыслимых и немыслимых добродетелей.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
Существует множество этих книг, на все мыслимые темы и по меньшей мере на 20 языках.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
– Если играть достаточно долго, милорд, – сказал Хорнблауэр, – может выпасть любая мыслимая комбинация карт.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Не думайте, что должны обеспечить им все мыслимые мирские блага.
Qu' est- ce qui t' arrive?LDS LDS
– В конце концов, нам не нужны их грязные деньги, добытые самыми жуткими из мыслимых преступлений.
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Мы летим со всеми мыслимыми удобствами и везем с собой более двухсот тысяч цехинов.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
Точный прицел на ту или другую звезду практически невозможен, хотя мы применяем все мыслимые исправления расчётов.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pasun atout majeurLiterature Literature
Мыслимо ли, чтобы он удовольствовался той стадией развития, на которой находится сейчас?
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Абсурдность ситуации превосходила все мыслимые пределы. — Иан Андерсон, из группы «Джетро Талл». — Я тебя обожаю.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
Дверь казалась единственным мыслимым выходом, ведь за узким окном не было никакой опоры для ног.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.