мыслимый
concevable · envisageable · imaginable · pensable · possible · raisonnable
мысленный oor Frans
мысленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mental
Любой ответ «да» означает, что человек мысленно отсутствует.
Toutes les réponses « oui » sont des réponses d'évasion mentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я закрыл глаза и мысленно повторил каждую фразу.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Ноэль мысленно вернулась в маленькую душную комнатку Би, где мать не сделала ничего плохого, только хорошее
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Эта мысленная картина давала бы ему силы, поддерживала бы его, пока он вновь не окажется дома...
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Иногда я мысленно разговаривал с тобой, думал о том, что бы сказал тебе, если бы позвонил — например, в день рождения.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsLiterature Literature
Мысленно, мы были вместе.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты видишь свою тетю, мысленно?
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLiterature Literature
Мысленно я закрыл его повязкой, представил черную бороду, а вокруг головы – красный платок.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Dispositions généralesjw2019 jw2019
Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
По этому случаю нельзя не вернуться мысленно к развернувшейся там драме, трагическому плоду запрограммированной ненависти.
Alors, tu peux pas comprendrevatican.va vatican.va
Пламя поглотило страх и гнев и пропало почти тотчас, едва он мысленно сформировал его.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
Я мысленно разговариваю с тобой, и мне интересно, как бы ты отреагировал на то или иное событие в моей жизни.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Оказывается, есть сильная связь между мысленным перенесением и ощущением себя несчастным немного спустя, подкрепляющая гипотезу о том, что мысленно отвлекаясь люди ощущают себя несчастнее.
Accès du public aux documents du ConseilQED QED
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.QED QED
«Мы посмотрим, как он сражается», – проворчал мысленно Кйор.
les modalités dLiterature Literature
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésted2019 ted2019
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар.
C' est quoi, le problème?QED QED
Она мысленно вернулась к двум своим последним победам, Дэвиду и Заку.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
– Каждый раз, когда кто-либо встает между этими колоннами, их мысленные послания – всегда одно и то же.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
Если кто и верит в возможность мысленного общения, то это я.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
Но Тереза к своим снам постоянно возвращалась, повторяла их мысленно, превращала в легенды.
J' ai étudié la questionLiterature Literature
Я стала мысленно перебирать своих знакомых, среди которых было достаточно людей вполне симпатичных.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Всюду я мысленно сопровождала вас...”
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaLiterature Literature
В детстве они с Аллирой могли достичь друг друга мысленно.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
Мысленно он уже ехал по лионской дороге, знакомой ему по трем-четырем поездкам в автобусе.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.