мысленный
mental
мысленно oor Frans
мысленно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mentalement
Мы также узнали, что это эти Виманы возможно управлялись мысленно.
Nous avons aussi appris que les vimanas pouvaient être contrôlés mentalement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я закрыл глаза и мысленно повторил каждую фразу.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Ноэль мысленно вернулась в маленькую душную комнатку Би, где мать не сделала ничего плохого, только хорошее
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Эта мысленная картина давала бы ему силы, поддерживала бы его, пока он вновь не окажется дома...
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.Literature Literature
Иногда я мысленно разговаривал с тобой, думал о том, что бы сказал тебе, если бы позвонил — например, в день рождения.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeLiterature Literature
Мысленно, мы были вместе.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты видишь свою тетю, мысленно?
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Мысленно я закрыл его повязкой, представил черную бороду, а вокруг головы – красный платок.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Allez, au revoirjw2019 jw2019
Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.
ll leur arrive de hurlerjw2019 jw2019
По этому случаю нельзя не вернуться мысленно к развернувшейся там драме, трагическому плоду запрограммированной ненависти.
Je prendrai du thévatican.va vatican.va
Пламя поглотило страх и гнев и пропало почти тотчас, едва он мысленно сформировал его.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Я мысленно разговариваю с тобой, и мне интересно, как бы ты отреагировал на то или иное событие в моей жизни.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANLiterature Literature
Оказывается, есть сильная связь между мысленным перенесением и ощущением себя несчастным немного спустя, подкрепляющая гипотезу о том, что мысленно отвлекаясь люди ощущают себя несчастнее.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousQED QED
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
La porte était ouverteQED QED
«Мы посмотрим, как он сражается», – проворчал мысленно Кйор.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiLiterature Literature
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Et pas seulement au travailted2019 ted2019
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.QED QED
Она мысленно вернулась к двум своим последним победам, Дэвиду и Заку.
Fred ERDMANLiterature Literature
– Каждый раз, когда кто-либо встает между этими колоннами, их мысленные послания – всегда одно и то же.
C' était si fortLiterature Literature
Если кто и верит в возможность мысленного общения, то это я.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesLiterature Literature
Но Тереза к своим снам постоянно возвращалась, повторяла их мысленно, превращала в легенды.
Ce fut un long voyageLiterature Literature
Я стала мысленно перебирать своих знакомых, среди которых было достаточно людей вполне симпатичных.
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
Всюду я мысленно сопровождала вас...”
On devrait y aller, AJLiterature Literature
В детстве они с Аллирой могли достичь друг друга мысленно.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
Мысленно он уже ехал по лионской дороге, знакомой ему по трем-четырем поездкам в автобусе.
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.