мысленный эксперимент oor Frans
мысленный эксперимент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
expérience de pensée
ru
вид познавательной деятельности в науке
fr
tentative de résolution d’un problème en utilisant uniquement l’imagination humaine
Люблю его мысленный эксперимент " Плавающий человек ".
J'adore son expérience de pensée d'" Homme flottant ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateted2019 ted2019
Нам задали один мысленный эксперимент.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Les compresseurs sont déplacésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его будущее мы видим изнутри – так, как в нем живется, а не как сухой мысленный эксперимент.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Он добавляет, что это всего лишь мысленный эксперимент и что подобное будущее технологически нереализуемо.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeted2019 ted2019
У него была идея, небольшой мысленный эксперимент.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».QED QED
"""Ложная слепота"" — это мысленный эксперимент, игра в ""предположим"" и ""что, если?""."
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Проведём мысленный эксперимент.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.QED QED
Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прибег к своей излюбленной тактике: поставил в лаборатории своего разума мысленный эксперимент.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageLiterature Literature
(Смех) Не волнуйтесь, это всего лишь мысленный эксперимент.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementted2019 ted2019
Мысленный эксперимент с лезвием ножа – это лукавство; аналогия с природой не работает.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро.
Il convient de rappeler que lNews commentary News commentary
Это был просто мысленный эксперимент.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вам мысленный эксперимент.
Recettes d'exploitationted2019 ted2019
Солипсизм есть «мысленный эксперимент»**, solus ipse, «сконструированный субъект»***.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Проведём маленький мысленный эксперимент.
Partez, maintenantQED QED
Это мысленный эксперимент.
Cela représente 60 % des ménages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люблю его мысленный эксперимент " Плавающий человек ".
Il doit bien y avoir quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ранним утром уставший Бор внезапно обнаружил дефект в gedankenexperiment, мысленном эксперименте Эйнштейна.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Вот тебе мысленный эксперимент — что я увижу здесь через пятьдесят лет?
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Я рассматриваю это более как мысленный эксперимент.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueQED QED
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.