Население Новой Зеландии oor Frans

Население Новой Зеландии

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Démographie de la Nouvelle-Zélande

voorbeelde

Правительство разработало ряд общих стратегий, направленных на укрепление здоровья населения Новой Зеландии
Le Gouvernement a élaboré un certain nombre de stratégies générales afin d'améliorer l'état de santé des Néo-Zélandais

Оратор отмечает большую важность обеспечения участия всего населения Новой Зеландии в разработке стратегии развития языка маори.
Elle souligne combien il est important d’assurer la participation de l’ensemble de la population néo-zélandaise à l’élaboration de la stratégie sur la promotion de la langue maorie.

Это в значительной степени будет способствовать улучшению здоровья работающего населения Новой Зеландии
Cette décision aura des effets positifs importants sur la santé des travailleurs dans l'ensemble du pays

Особенности этнического состава населения Новой Зеландии
Caractéristiques ethniques de la population néo‐zélandaise

Средний возраст населения Новой Зеландии в целом составляет 34,8 года.
L’âge médian pour l’ensemble de la population néo‐zélandaise est de 34,8 ans.

Индия, в которой число сотовых телефонов росло вдвое быстрее, чем население Новой Зеландии.
C'était une Inde qui voyait le nombre de téléphones portables augmenter tous les mois de deux fois la population de la Nouvelle Zélande.

Всего населения Новой Зеландии
Population néo‐zélandaise totale

В декабре 2012 года маори составляли 51,4% от общей численности заключенных (маори составляют приблизительно 15% населения Новой Зеландии).
En décembre 2012, les Maoris représentaient 51,4 % de la population carcérale alors qu’ils ne constituent qu’environ 15 % de la population néo-zélandaise.

Численность населения Новой Зеландии на момент проведения переписи
Population au cours de la nuit du recensement en Nouvelle‐Zélande

Оценочная численность населения Новой Зеландии по состоянию на 30 июня 2005 года составляла 4,098 млн. человек.
Au 30 juin 2005, la population résidant en Nouvelle‐Zélande était estimée à 4 098 000 personnes.

Хотя маори составляют 15% от численности населения Новой Зеландии, на их долю приходится 33% всего арендованного государственного жилья.
Bien que les Maoris forment environ 15 % de la population néo-zélandaise, ils représentent environ 33 % des locataires de logements sociaux.

На конец декабря # года население Новой Зеландии в возрасте # лет и старше составляло # человек # % от общей численности населения
À la fin décembre # éo-Zélandais étaient âgés de # ans et plus, soit # % de la population totale

Статистическое описание и описание качественных особенностей этнического состава населения Новой Зеландии приводится в пунктах 7-13 базового документа.
Le document de base (par. 7 à 13) contient des données statistiques et une description des caractéristiques ethniques de la population néo‐zélandaise.

Это в значительной степени будет способствовать улучшению здоровья работающего населения Новой Зеландии.
Cette décision aura des effets positifs importants sur la santé des travailleurs dans l’ensemble du pays.

В # году свыше # % взрослого населения Новой Зеландии имело избыточный вес или страдало ожирением
Plus de la moitié des adultes néo-zélandais étaient trop gros ou obèses en

Количество лиц, страдающих ожирением, среди взрослого населения Новой Зеландии увеличилось с # % в # году до # % в # году
L'obésité chez les adultes néo-zélandais a augmenté et est passée de # % en # à # % en

Население Новой Зеландии составляет 4 млн. человек, проживающих на территории, площадь которой примерно равна территории Соединенного Королевства.
La Nouvelle‐Zélande compte 4 millions d’habitants, répartis sur un territoire dont la superficie correspond à peu près à celle du Royaume‐Uni.

В 1997 году свыше 50% взрослого населения Новой Зеландии имело избыточный вес или страдало ожирением.
Plus de la moitié des adultes néo-zélandais étaient trop gros ou obèses en 1997.

Языком коренного населения Новой Зеландии является маори
Le maori est la langue des Maoris ou tangata whenua (autochtones

Данные переписи 1996 года и последние оценки показывают, что происходит постепенное старение населения Новой Зеландии.
Tant le recensement de 1996 que les dernières estimations indiquent que la population néo‐zélandaise continue de vieillir lentement.

Во время переписи 2001 года медианный возраст населения Новой Зеландии в целом составил 34,8 года.
Lors du recensement de 2001, l’âge médian pour l’ensemble de la population néo‐zélandaise était de 34,8 ans.

Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.
La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.

Особенности этнического состава населения Новой Зеландии
Caractéristiques ethniques de la population néo-zélandaise

В 2005 году дети составляли 21,5% населения Новой Зеландии по сравнению с 23,1% в 1995 году.
En juin 2005, les enfants représentaient 21,5 % de la population néo-zélandaise, contre 23,1 % en juin 1995.