Ориби oor Frans
Ориби
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ourebia ourebi
fr
espèce d'animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, будучи занятый сначала Лавалье, а потом полковником Хасинто Андрадой, который вторгся вслед за Орибе, он не пытался восстать против Росаса.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineWikiMatrix WikiMatrix
Проигравшие ринулись через реку Уругвай; источники унитаристов утверждают, что Орибе и Уркиса расстреляли тех солдат и офицеров, кто не успел уйти.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Насилие в Уругвае обострилось: за время конфликта люди Орибе убили более 17 тысяч уругвайцев и 15 тысяч аргентинцев.
Je crois que Ian l' a blesséeWikiMatrix WikiMatrix
16 марта 1851 года Бразильская империя в открытую заявила о поддержке уругвайской партии Колорадос, выступавшей против Орибе — более двух лет она делала это тайно.
Nous en sommes convaincus.WikiMatrix WikiMatrix
Орибе появился перед городом 16 февраля 1843 года, и предпринял ряд слабых атак на городские укрепления, которые были отбиты.
Application des sanctionsWikiMatrix WikiMatrix
Оставшись фактически в одиночестве, Орибе был вынужден 8 октября подписать договор с Уркисой, в соответствии с которым снималась осада с Монтевидео, а он сам уходил в отставку.
Je suis venue juste après te demander ton aideWikiMatrix WikiMatrix
Потерпев поражение, тогдашний президент Уругвая Мануэль Орибе (который, как и Лавальеха, был членом партии Бланкос) отказался от президентской должности и сбежал в Аргентину.
Juste un instantWikiMatrix WikiMatrix
Росас послал против него армию Орибе, которая состояла из сантафеской дивизии Андрады, и буэносайреской дивизии под командованием Паскаля Эчагуэ, который также был уроженцем Санта-Фе, её авангард возглавлял полковник Мартин де Санта Колома.
Qu' est- ce que cela signifie?WikiMatrix WikiMatrix
Авельянеда бежал на север, но был выдан Орибе главой своего эскорта.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.WikiMatrix WikiMatrix
Бразильский флот, установивший контроль над всей Ла-Платой и её притокам, не дал побеждённой армии Орибе уйти в Аргентину и она была вынуждена сдаться в плен.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùWikiMatrix WikiMatrix
Подпись) Хавьер Аспуру Орибе Депутат Законодательного собрания провинции Алава, проблемы молодежи и социального развития
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsMultiUn MultiUn
В 1839 году войска под предводительством Лавальехи, Орибе и Хусто Хосе де Уркисы (губернатора провинции Энтре-Риос) потерпели поражение от Риверы.
Ça doit être l' air de la campagneWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы поддержать Орибе, Росас приказал адмиралу Брауну организовать блокаду порта, однако присутствие английской и французской эскадр не позволило проделать это эффективно.
Embauché par Lazy- S?WikiMatrix WikiMatrix
Там они решили разделиться: Лавалье оставался в провинции Тукуман ждать Орибе, а Ламадрид должен был направиться в регион Куйо.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniWikiMatrix WikiMatrix
В договоре объявлялось, что цель союза — защитить независимость Уругвая, восстановить порядок на его территории и изгнать силы Орибе.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeWikiMatrix WikiMatrix
В конце мая правительства Корриентеса, Энтре-Риоса, Монтевидео и Бразильской империи заключили между собой союз, нацеленный на изгнание Орибе из Уругвая и проведение свободных выборов в этой стране.
Nous repasseronsWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после капитуляции Орибе, союзные силы разделились на две группы: первая должна была пройти вверх по реке и напасть на Буэнос-Айрес из города Санта-Фе, а вторая должна была высадиться в порту самого Буэнос-Айреса.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusWikiMatrix WikiMatrix
Росас отправил все доступные войска Орибе, поэтому не дожидаясь помощи Эчагуэ вторгся в Корриентес в сентябре 1841 года.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensWikiMatrix WikiMatrix
Пункт 39 повестки дня — Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Вопрос о Западной Сахаре — Письмо Хавьера Аспуру Орибе от 22 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета [А Ар.
Vous n' êtes pas la baronne?UN-2 UN-2
Вскоре прибыл и Орибе.
Quee attraction ce serait!WikiMatrix WikiMatrix
После победы при Арройо-Гранде Орибе пересёк реку Уругвай и начал марш на Монтевидео.
La position suivante est ajoutéeWikiMatrix WikiMatrix
Тем временем войска Уркисы и Гарсона окружили армию Орибе недалеко от Монтевидео.
Salam, Taj MohammedWikiMatrix WikiMatrix
Пока Ривера сосредотачивал свои силы в районе Конкордии, Орибе медленно продвигался туда же, включив по пути в свои войска силы Уркисы а также некоторые новые подкрепления, присланные Росасом.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#-#/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
В отличие от Риверы, у которого спаслась только кавалерия, Орибе вёл большой обоз с артиллерией, боеприпасами, амуницией и т. п.
Comment peux- tu dire ça?WikiMatrix WikiMatrix
Орибе был вынужден вновь бежать в Буэнос-Айрес.
En psychologie?WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.