Оран
Oran
ОРИ oor Frans
ОРИ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
IRA
Не орите так громко, соседей разбудите!
Ne criez pas si fort, vous allez réveiller les voisins !
affection aigüe des voies respiratoires [classification OMS]
infection aiguë des voies respiratoires
infection respiratoire aiguë [UNICEF]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ори
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда собрание закончилось, муж объяснил мне, что этот мужчина – президент Миоле из Малайбалайского округа и что он вместе с десятью прихожанами из своего округа ждет нас в центре кола Кагаян-де-Оро с восьми часов утра.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLDS LDS
Она охватывает два элемента: интеграцию ОРО в рамках национальной программы подготовки кадров; и оказание помощи и услуг по подготовке кадров отдельным подразделениям полиции, с тем чтобы тесно увязать ОРО с оперативной деятельностью
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéMultiUn MultiUn
программа борьбы с проказой, туберкулезом, онхоцеркозом, диарейными заболеваниями, ОРИ, малярией, язвой бурули;
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.UN-2 UN-2
Конкретный результат 6 ОРУ: повышение уровня подотчетности за достижение результатов на всех уровнях.
Jene peux pasUN-2 UN-2
Хотя правительства Марокко и Анголы и Народный фронт освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО) обеспечивают полицейское сопровождение и охрану в месте службы, сотрудники службы охраны МООНРЗС не носили оружия, и у Специального представителя Генерального секретаря отсутствовал личный телохранитель.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientUN-2 UN-2
Г-н Бухари (Народный фронт освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО) говорит, что в течение последних # лет власти Марокко саботируют все усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению деколонизации Западной Сахары, включая План урегулирования, Хьюстонские соглашения и План Бейкера
Bouge pas, CosmicMultiUn MultiUn
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Асунсьоне договорился о публикации материалов Организации Объединенных Наций в крупных изданиях, таких как «А-бе-се колор», «Ультима ора» и «Ла насьон», на страницах приложения, посвященного образованию.
Éteints dabord ta cigaretteUN-2 UN-2
ОР # бис # выражает нашу солидарность с народами Африки в не прекращаемой ими борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и признает понесенные ими жертвы, а также их усилия по более широкому ознакомлению международного общественного мнения с этими поражающими воображение своей бесчеловечностью трагедиями, ПРИНЯТО
Une fois que je l'aurai, ce seraMultiUn MultiUn
Мероприятия в ОР.1 также направлены на улучшение качества информации путем обеспечения ее международной сопоставимости, проведения анализа и распространения информации и оказания помощи странам в деле укрепления их потенциала в этой области.
C' est ce que je feraisUN-2 UN-2
Кроме того, перенос пункта # (f) статьи # в пункт # (d) в качестве подпункта (vii) предполагает отказ от ори-ентировочных критериев, содержащихся в статье # и, соответственно, от основы для определения того, что именно считается надежным
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»MultiUn MultiUn
Функциональная роль оценки продолжает возрастать по мере того, как ПРООН решает задачу внедрения основанного на результатах управления (ОРУ) и формирования в организации культуры, ориентированной на эффективность.
Gielissen, greffier assuméUN-2 UN-2
Я сожалею, Орен, но не могу этого обещать.
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, миссис Ор.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, единственный возможный путь заключается в проведении переговоров между Марокко и Народным фронтом освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО) под эгидой Организации Объединенных Наций.
Selon eux, ils sont avec vousUN-2 UN-2
Директор Отдела по организационному развитию и управлению (ОРУ) представил Комитету обновленную информацию о заключительных стадиях процесса преобразований, уделив основное внимание управлению, основанному на результатах (УОР), структуре глобальной управленческой отчетности (СГУО), процессу обзора деятельности штаб-квартиры, а также децентрализации и регионализации.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauUN-2 UN-2
Ты меня напугал! Не ори так без предупреждения.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нижнее течение реки канализировано и является частью порта Изиньи-сюр-Мер, расположенном в слиянии Вира и его главного притока — Ор, впадающего менее чем за 3 км от эстуария.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laWikiMatrix WikiMatrix
После этого оппозиционные партии Группы 7, возглавляемые Демократической партией Кот‐д’Ивуара (ДПКИ) и Объединением республиканцев (ОР), обратились к Посреднику, выразив свое неудовлетворение некоторыми аспектами принятых законов и, в частности, некоторыми аспектами Закона о специальных положениях о натурализации и Закона о Независимой избирательной комиссии (НИК), которые, как они заявили, не соответствуют рекомендациям Преторийского соглашения.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!UN-2 UN-2
∗∗ С учетом ОРУ в марте # года
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesMultiUn MultiUn
Я бы хотел услышать что-то от Д-ора Хофстедера, если вы не обидитесь.
Pour y vivre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ору во сне.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время КС # Стороны рассмотрели первый доклад о выполнении решения # ОР
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.MultiUn MultiUn
Конкретный результат # ОРУ: повышение уровня подотчетности за достижение результатов на всех уровнях
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.MultiUn MultiUn
Следует отметить, что конкретные итоги 1, 2 и 6 ОРУ являются взаимосвязанными, и поэтому определенное дублирование перечисляемых ниже результатов является неизбежным.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!UN-2 UN-2
дения Сагиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО)) говорит, что его страна была колонизирована Испанией в 1884 году и что процесс ее деколонизации начался в 1975 году, когда Международный суд провозгласил, что ни одна соседняя страна никогда не имела территориального суверенитета над Западной Сахарой, а направленная Комитетом комиссия по расследованию пришла к тому же выводу.
Ne le comprenez- vous pas?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.