Отказ от религии oor Frans
Отказ от религии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
débaptisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она заявила, что в некоторых странах переход в другую религию или отказ от религии считается преступлением, караемым смертью.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureUN-2 UN-2
Мы решительно выступаем против законов, нарушающих свободу граждан в выборе веры, исповедании веры, изменении религии, отказа от религии, сообщении другим о своем вероисповедании и убеждениях, а также открытых дебатах и обсуждении аспектов веры или верований.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderietranslations.state.gov translations.state.gov
Секуляризация сделала религии равными по закону, отказ от сложной иерархии религии в связи с налогообложением и торговыми операциями.
Un monde de rêve, les enfants!WikiMatrix WikiMatrix
Наши переговоры с правительством Вьетнама привели к принятию новых правовых положений, касающихся религии, освобождению практически всех лиц, заключенных в тюрьму по религиозным мотивам, запрещению принудительного отказа от религии и преследования верующих и к официальной регистрации сотен мест для отправления религиозных обрядов
La ferme, sale fossoyeur!MultiUn MultiUn
Она считает, что все люди должны иметь право на принятие той или иной религии и на выход из нее или на отказ от исповедания религии вообще
Une belle fille, hein?MultiUn MultiUn
Она считает, что все люди должны иметь право на принятие той или иной религии и на выход из нее или на отказ от исповедания религии вообще.
Tu me manquesUN-2 UN-2
Не допускается никакое принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, религиозных учениях.
Bien, merci d' être venuUN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceMultiUn MultiUn
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.UN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или к отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lUN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или к отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.UN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповедованию или к отказу от исповедования религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии.
C' était un bon garçon...IlUN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповедованию или к отказу от исповедования религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialMultiUn MultiUn
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповедованию или к отказу от исповедования религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии.
Et Jean te fera des tressesUN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или к отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии".
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaUN-2 UN-2
Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или к отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceMultiUn MultiUn
В Кыргызской Республике не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или к отказу от исповедания религии, к участию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleUN-2 UN-2
В Кыргызской Республике не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или к отказу от исповедания религии, к участию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, в обучении религии
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionMultiUn MultiUn
Правительство Кубы как на национальном, так и на международном уровне добивается признания многообразия и многокультурия, а также выступает за отказ от диффамации религий и за развитие межрелигиозного диалога.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéUN-2 UN-2
В докладе Государственного департамента также подчеркивалось, что не поступало ни сообщений о каких-либо злоупотреблениях, связанных с исповеданием определенной религии, верования или религиозных обрядов, ни сообщений о случаях принуждения немусмульман к отказу от своей религии.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceUN-2 UN-2
Его отказ от языческой религии и философии ради точного познания Слова Бога напоминает нам, как в Афинах апостол Павел смело говорил философам-эпикурейцам и -стоикам об истинном Боге и воскресшем Иисусе Христе (Деяния 17:18–34).
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
Он спрашивает, может ли критика ношения паранджи или запрет на ношение хиджаба в западных странах рассматриваться в качестве проявления исламофобии и может ли лицо, родившееся в исламе, действительно сделать выбор в пользу отказа от этой религии.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireUN-2 UN-2
Он спрашивает, может ли критика ношения паранджи или запрет на ношение хиджаба в западных странах рассматриваться в качестве проявления исламофобии и может ли лицо, родившееся в исламе, действительно сделать выбор в пользу отказа от этой религии
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitMultiUn MultiUn
Как вам известно, в статье # Конституции Лаосской Народно-Демократической Республики четко предусматривается, что граждане Лаоса имеют право на исповедание или отказ от исповедания любой религии
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesMultiUn MultiUn
Как вам известно, в статье 30 Конституции Лаосской Народно-Демократической Республики четко предусматривается, что граждане Лаоса имеют право на исповедание или отказ от исповедания любой религии.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueUN-2 UN-2
340 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.