отказ от обвинения oor Frans
отказ от обвинения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
retirer un chef d’inculpation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любое решение об отказе от обвинения может быть пересмотрено по требованию потерпевшей стороны.
Votre chien mord?UN-2 UN-2
У нее история ложных обвинений, отказов от обвинения.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До настоящего времени ни по одному делу о коррупции не было отказа от обвинения.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinUN-2 UN-2
с) отказ от обвинения лиц в предполагаемом нарушении национальных законов, находящихся в процессе пересмотра в соответствии с рекомендацией No
Est- ce la résidence des Simmons?MultiUn MultiUn
отказ от обвинения лиц в предполагаемом нарушении национальных законов, находящихся в процессе пересмотра в соответствии с рекомендацией No 1;
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaUN-2 UN-2
после вступления в законную силу Постановления об отказе от обвинения на основании положений статьи 311.2 Уголовно-процессуального кодекса (очевидная необоснованность обвинения);
Me racheter?UN-2 UN-2
с) после вступления в законную силу Постановления об отказе от обвинения на основании положений статьи # Уголовно-процессуального кодекса (очевидная необоснованность обвинения
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
c) отказ от обвинения лиц в предполагаемом нарушении национальных законов, находящихся в процессе пересмотра в рамках первого основного элемента в области прав человека
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourMultiUn MultiUn
противодействие религиозному и сектантскому экстремизму, отказ от обвинения представителей разных течений ислама в вероотступничестве, заострение внимания на диалоге между ними и укрепление согласованности, умеренности и терпимости;
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneUN-2 UN-2
Сроки любых возможных дополнительных разбирательств по делам 003 и 004 можно будет прогнозировать только после вынесения заключительных постановлений о предъявлении обвинений проходящим по этим делам лицам либо же об отказе от обвинения.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREUN-2 UN-2
Кроме того, приняты меры в области уголовной юрисдикции и по процессуальным аспектам, среди которых выделяется запрещение применения принципа возможного отказа от обвинения, в случае деяний, которые могут быть связаны с преступлением финансирования терроризма
Tu la reconnais?MultiUn MultiUn
Отказ от выдвижения обвинения производится лично или через доверенное лицо в форме заявления, представленного в компетентный орган.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomUN-2 UN-2
Отказ от выдвижения обвинения может быть сделан на любом этапе разбирательства до принятия окончательного решения судом.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatUN-2 UN-2
Отказ от выдвижения обвинения производится лично или через доверенное лицо в форме заявления, представленного в компетентный орган
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsMultiUn MultiUn
Однако Суд промежуточной инстанции отказался удовлетворить все просьбы об отказе от ложных обвинений.
Et pas seulement au travailUN-2 UN-2
Отказ от выдвижения обвинения может быть сделан на любом этапе разбирательства до принятия окончательного решения судом
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.MultiUn MultiUn
Причина отказа от предъявления обвинений заключалась, как правило, в отсутствии достаточных доказательств.
La porte n' a pas d' isolation sonoreUN-2 UN-2
Причина отказа от предъявления обвинений заключалась, как правило, в отсутствии достаточных доказательств
Bon, laisse tomberMultiUn MultiUn
Решение не принималось за отсутствием доказательств и по причине отказа заявителя от обвинений
J' espère que ça lui plairaUN-2 UN-2
Потерпевший имеет право поддержать сформулированное прокурором государственное обвинение, а в случае отказа прокурора от обвинения или его изменения- поддержать в суде прежнее обвинение
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesMultiUn MultiUn
Можно привести еще пример подобных «двойных стандартов» – отказ от предъявления обвинений легкоатлету У.Клейе, у которого в августе текущего года в пробах был обнаружен запрещенный препарат «кленбутерол».
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentémid.ru mid.ru
Его основные задачи могут быть сведены к следующему: предотвращение будущих преступлений, выделение индивидуальной ответственности за совершенные преступления- то есть отказ от обвинений в коллективной ответственности за совершенные преступления и негативных стереотипов этнического характера- и установление достоверного исторического контекста трагических событий, что помогло бы странам осознать свою собственную ответственность и облегчить процесс примирения
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?MultiUn MultiUn
Внесено дополнение в УПК КР о недопустимости прекращения уголовного дела о пытках при отказе потерпевшего от поддержания обвинения.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéUN-2 UN-2
В делах о бытовом насилии не допускается отказ от выдвижения частного обвинения (последний пункт статьи 438).
On ne s' est pas séparés en bons termesUN-2 UN-2
Отказ государственного обвинителя от обвинения влечет за собой прекращение уголовного дела или уголовного преследования по предусмотренным в законе основаниям
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!MultiUn MultiUn
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.