отказ от действия oor Frans
отказ от действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
alternative zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш отказ от действия прикрывает ту же бездну.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsLiterature Literature
отказ от действий, способствующих глобальному потеплению;
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousUN-2 UN-2
Может показаться, что отказ от действия проще и удобнее, но он, как правило, вызывает только нарастание напряжения.
La décision dLiterature Literature
Результатом, как в свое время в лицее Парк, стала затаенная депрессия и отказ от действия.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
Отдых воина, настоящий отдых, это полный отказ от действий.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Решение об отказе от действий в пользу автора окончательное и обжалованию не подлежит.
Construire la table à partir de :UN-2 UN-2
Готов ли Совет Безопасности отчитываться перед Генеральной Ассамблеей за свои действия, включая возможный отказ от действий?
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!UN-2 UN-2
Такой подход требует от сторон отказа от действий, подрывающих мирный процесс и противоречащих международному праву.
Y a jamais assez de paillettesUN-2 UN-2
Такой подход требует от сторон отказа от действий, подрывающих мирный процесс и противоречащих международному праву
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreMultiUn MultiUn
«Возможно, самое лучшее подтверждение нашей непорочности – это отказ от действий или слов, лишающих нас самоуважения».
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLDS LDS
негативное значение, которое налагает негативное обязательство, подразумевает отказ от действий, выполнение пассивной роли, обязательство не действовать, т.е. не допускать дискриминации; и
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
Там, где подразумевается более широкий мир, это означает, что мексиканцы зачастую предпочитали стоицизм и отказ от действий, вместо планирования и действий.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.News commentary News commentary
Поскольку могут существовать различные причины для отказа от действий или непринятия мер, включая отсутствие возможности сделать это или отсутствие прямой заинтересованности
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralUN-2 UN-2
а) негативное значение, которое налагает негативное обязательство, подразумевает отказ от действий, выполнение пассивной роли, обязательство не действовать, т.е. не допускать дискриминации; и
En attente pour vous revenir à la maisonMultiUn MultiUn
Если сторонники ЕС не начнут агитировать за вступление в ЕЭЗ, хотя раньше они поддерживали участие в ЕС, такой отказ от действий станет потрясающе безответственным.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы полагаем, что благодаря дальнейшему развитию такого подхода, который не предполагает отказа от действий на местах, можно будет максимально использовать любую возможность для устранения недопонимания
services publics de transport non-ferroviairesMultiUn MultiUn
Мы полагаем, что благодаря дальнейшему развитию такого подхода, который не предполагает отказа от действий на местах, можно будет максимально использовать любую возможность для устранения недопонимания.
Du sable dans le ventUN-2 UN-2
Необходимость выполнения и соблюдения резолюций Совета Безопасности не противоречит принципу сохранения суверенитета и территориальной целостности Ирака и отказа от действий, идущих вразрез с положениями этих резолюций
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésMultiUn MultiUn
С.В.Лавров вновь подчеркнул необходимость строгого соблюдения всеми международными присутствиями резолюции 1244 СБ ООН и отказа от действий, которые чреваты дальнейшей дестабилизацией обстановки 23 сентября 2011 года.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!mid.ru mid.ru
И когда мы говорим о создании новых режимов в области нераспространения оружия массового уничтожения и контроля над вооружениями, речь отнюдь не идет об отказе от действующих режимов и соглашений.
Qu ́est- ce que tu fais là?UN-2 UN-2
И когда мы говорим о создании новых режимов в области нераспространения оружия массового уничтожения и контроля над вооружениями, речь отнюдь не идет об отказе от действующих режимов и соглашений
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsMultiUn MultiUn
Сейчас, когда претензии изложены и обсуждение намечено, я призываю всех к благоразумию и в частности к отказу от действий, последствия которых могут серьезно поставить под угрозу достигнутые успехи в мирном процессе
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauMultiUn MultiUn
Г‐жа Шин высказывает предположение о том, что различия в количестве мужчин и женщин, принимаемых в технические институты — в зависимости исключительно от достоинств абитуриента, — могут быть сокращены без отказа от действующих критериев.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilUN-2 UN-2
Г-жа Шин высказывает предположение о том, что различия в количестве мужчин и женщин, принимаемых в технические институты- в зависимости исключительно от достоинств абитуриента,- могут быть сокращены без отказа от действующих критериев
Je peux venir vous voir demain?MultiUn MultiUn
Суд сопоставил положения, касающиеся арбитража, с положениями об отказе от действий, могущих уменьшить конкурентоспособность, и указал, что ни те, ни другие, равно как и отношения между участниками ТОО, ограничений по времени не имеют
Bill, ce type a vraiment du fric?MultiUn MultiUn
2044 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.