Отказ от военной службы по соображениям совести oor Frans
Отказ от военной службы по соображениям совести
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
objection de conscience au service militaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое ходатайство об удовлетворении отказа от военной службы по соображениям совести подлежит утверждению министром обороны.
J' ai fait une grosse erreurUN-2 UN-2
Доступность информации о праве на отказ от военной службы по соображениям совести
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lUN-2 UN-2
См. Замечание общего порядка # пункт # касающийся права на отказ от военной службы по соображениям совести
Donne-moi le tableauMultiUn MultiUn
Сообщалось, что, поскольку отказ от военной службы по соображениям совести не признан, Свидетелям Иеговы грозит трехлетнее тюремное заключение
Je sais qui tu esMultiUn MultiUn
Отказ от военной службы по соображениям совести: проект резолюции
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dUN-2 UN-2
Право на отказ от военной службы по соображениям совести
2424 Ko Bill Pearson Tél.UN-2 UN-2
Кроме того, гражданские суды не имеют устоявшейся практики урегулирования вопросов, касающихся отказа от военной службы по соображениям совести.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesUN-2 UN-2
Национальное законодательство, по сообщениям, не гарантирует право на отказ от военной службы по соображениям совести.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONUN-2 UN-2
Было признано, что отказ от военной службы по соображениям совести должен быть предметом суверенного решения каждого государства.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetUN-2 UN-2
g) отказа от военной службы по соображениям совести
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeMultiUn MultiUn
Комитет отметил, что законодательство государства-участника не предусматривает процедуры признания отказа от военной службы по соображениям совести
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésMultiUn MultiUn
Право на отказ от военной службы по соображениям совести, как сообщается, юридически не признается.
C'est ce vers quoi il fauttendreUN-2 UN-2
Она настоятельно призвала Эритрею осуществить рекомендации, касающиеся права на отказ от военной службы по соображениям совести.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementUN-2 UN-2
Доклад Верховного комиссара по правам человека об отказе от военной службы по соображениям совести
Je ne sais pasUN-2 UN-2
Каждое ходатайство об удовлетворении отказа от военной службы по соображениям совести подлежит утверждению министром обороны
Beaucoup de gens attendentMultiUn MultiUn
ТЕНДЕНЦИИ, ХАРАКТЕРНЫЕ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИХ ОТКАЗ ОТ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ ПО СООБРАЖЕНИЯМ СОВЕСТИ
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]MultiUn MultiUn
По сообщениям, право на отказ от военной службы по соображениям совести юридически не признается
C' est bien ce qui me semblaitMultiUn MultiUn
2007 году, положения, устанавливающие процедуры, применимые к случаям отказа от военной службе по соображениям совести.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
� Некоторые государства регулярно возражают против универсальной применимости права на отказ от военной службы по соображениям совести.
Et je crois que la justice est dans nos coeursUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что законами государства-участника не предусмотрена процедура признания отказа от военной службы по соображениям совести
Les présentes orientations sMultiUn MultiUn
Отказ от военной службы по соображениям совести[endnoteRef:67] [67: Recomendación 85.35.]
Votre voiture vous attendUN-2 UN-2
По сообщениям, национальное законодательство не гарантирует право на отказ от военной службы по соображениям совести.
L' empereur de la ChineUN-2 UN-2
Затем в # году была принята рекомендация # подтверждающая право на отказ от военной службы по соображениям совести
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheMultiUn MultiUn
986 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.