отказ от ответственности oor Frans
отказ от ответственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clause de non-responsabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формы об отказе от ответственности
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsUN-2 UN-2
Выражение благодарности и отказ от ответственности
Je ne sais pas de quoi tu parlesUN-2 UN-2
Соответственно, вопрос об отказе от ответственности должен регулироваться законами каждого государства.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursUN-2 UN-2
Однако в МООНРЗС и ВСООНК формы об отказе от ответственности заполнялись не всегда.
Je ressemble à Charlie Brown?UN-2 UN-2
Я не одобряю дилетантов: отказ от вознаграждения предполагает отказ от ответственности.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiglobalvoices globalvoices
Следует позаботиться о том, чтобы избегать алгоритма отказа от ответственности исходя из специфики организации.
C' est tout ce que je peux dire sur elleUN-2 UN-2
взаимный отказ от ответственности;
Mouse!Non, Mr. Mouse!UN-2 UN-2
Заявление об отказе от ответственности и условия использования
De la musique, et quelle musique!WHO WHO
Процесс отказа от ответственности
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumMultiUn MultiUn
Южная Африка согласна со Специальным докладчиком в том, что подход, предполагающий простой отказ от ответственности, обречен на провал.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseUN-2 UN-2
Во-первых, он рассматривал такой шаг как отказ от ответственности, возложенной на него как на президента.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
В любом случае наблюдается тенденция отказа от ответственности за самое важное решение, которое человек принимает в этой жизни.
Vous commencez lundiLDS LDS
Отказ от ответственности: Названия многих из вышеперечисленных компьютеров и процессоров являются товарными знаками их производителей.
Essais et analyses physiquesCommon crawl Common crawl
Следует позаботиться о том, чтобы избегать алгоритма отказа от ответственности исходя из специфики организации
Donc, restez vigilantMultiUn MultiUn
Клиенты подписывают наш отказ от ответственности.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительную информацию о заявлениях об отказе от ответственности и условиях использования можно найти на этой странице:
Tu veux me baiser?WHO WHO
Я думаю, увольнять продюсера среднего звена, это отказ от ответственности.
ll faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По # отчетам о ревизиях ( # процентов) были вынесены оговорки, отрицательные заключения или отказ от ответственности
Il va le massacrer!MultiUn MultiUn
6.5 ОСОБЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С ВЫЗОВОМ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleCommon crawl Common crawl
За хорошую цену, но без каких-либо бумаг об отказе от ответственности за мою жизнь.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Всемирный день здоровья: Заявление об отказе от ответственности и условия использования
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.WHO WHO
См. более подробную информацию в нашем отказе от ответственности .
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsCommon crawl Common crawl
Отказ от ответственности
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesQED QED
845 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.