теория портфеля
théorie de portefeuille · théorie du portefeuille
Портфель oor Frans
Портфель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Portefeuille
Портфели отсутствовавших министров были временно перераспределены между семью присутствовавшими министрами
Les portefeuilles des ministres absents ont été temporairement répartis entre sept des ministres présents
Porte-documents
Если верить постерам фильмов, это как нести портфель и детскую бутылочку одновременно.
Selon les posters de films, c'est juste porter un porte-document et un biberon en même temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
портфель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
portefeuille
fr
Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc.|1
Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов.
A l'opposé, les banques modernes veulent intervenir sur le marché interbancaire et titriser leur portefeuille de prêts.
cartable
ru
сумка
Рассел аккуратно положил в портфель два карандаша и тетрадь.
Russell range soigneusement ses deux crayons et son cahier dans son cartable.
serviette
fr
Sacoche|4
Почему ты не вернул портфель раз планы были уже у тебя?
Pourquoi ne pas avoir donné la serviette alors que tu avais déjà les plans?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porte-documents · sacoche · sac · panier · attaché-case · chemise · sac d'école
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Портфель проектов, связанных с разминированием,
dossier de projets de lutte anitmines · portefeuille de projets de lutte antimines
портфель политических инструментов
ensemble d'instruments variés · ensemble de moyens d'action · portefeuille de moyens d'action
тариф, распространяемый на инвестиционные портфели, состоящие из возобновляемых ценных бумаг
règlement imposant l'accroissement de la part des énergies renouvelables dans le portefeuille énergétique · règlement imposant la diversification du portefeuille énergétique · règlement relatif à la part des énergies renouvelables dans le portefeuille énergétique
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
укрепление взаимодополняемости ГМ и Глобального экологического фонда (ГЭФ): в рамках укрепления взаимодополняемости ГМ и ГЭФ по линии программы ВЮА будет проводиться работа со странами по стратегическому увязыванию КСФ с ГЭФ (например, путем использования КСФ в качестве базы для осуществления проектов ГЭФ); участие в деятельности по составлению национального портфеля; выявление идей по осуществлению проектов на основе изучения результатов реализации КСФ и другой "диагностической" работы.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiUN-2 UN-2
вновь оценить целесообразность использования пределов делегирования ответственности в контексте увеличения портфелей после их создания и переделегирования этой ответственности расширенным группам управления инвестициями и сотрудникам по инвестициям, обратив при этом внимание на то, что для всех сотрудников по инвестициям вне зависимости от их опыта и уровня должности установлены одни и те же пределы;
Il y a autre choseUN-2 UN-2
Совет принял к сведению «Краткий отчет об итогах оценки — страновой портфель операций в Демократической Республике Конго (2009–2013 годы)» (WFP/EB.2/2014/6-С) и ответ руководства (WFP/EB.2/2014/6-С/Add.1) и рекомендовал принять дальнейшие меры по этим рекомендациям с учетом соображений, высказанных Советом в ходе его обсуждений.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableUN-2 UN-2
Комитет по инвестициям ПРООН постоянно следит за тем, чтобы показатель доходности инвестиционного портфеля соответствовал контрольным показателям, предусмотренным в инвестиционной стратегии.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzUN-2 UN-2
Комиссия считает, что Фонд мог бы также на добровольной основе предоставлять подробную информацию об инвестиционном портфеле, например о наименовании и количестве купленных акций или ценных бумаг с фиксированным доходом, входящих в первую десятку портфеля.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!UN-2 UN-2
ФВК может способствовать обеспечению взаимовыгодного синергизма между международным инвестиционным сообществом, многосторонними и двусторонними учреждениями, занимающимися оказанием помощи, правительствами и предпринимателями на основе объединения инвестиционных проектов во многих развивающихся странах, обеспечивающего преодоление проблемы малой емкости отдельных рынков и формирование диверсифицированного портфеля инвестиций.
Je ne te le demanderai pas # foisUN-2 UN-2
Лишь после изучения характера применения мобилизованных средств можно убедиться в том, что они не были реинвестированы в активы, которые могли бы приносить такие же инвестиционные поступления, как если бы они остались в портфеле ФБП
Où est la mallette dont tu parlais?MultiUn MultiUn
Тогда я тянусь к портфелю, достаю яйцо и засовываю ей в рот.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Согласно Преторийскому протоколу, НСЗД-СЗД Пьера Нкурунзизы должен располагать четырьмя министерскими портфелями, в том числе постом государственного министра при президенте, в ведении которого находятся вопросы благого управления и генеральной государственной инспекции, с которым глава государства должен консультироваться по всем важным вопросам
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuMultiUn MultiUn
Теперь он стал управляющим делами Временного правительства, фактически министром без портфеля.
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Общая доля программ, реализуемых в Африке, составляла 70 процентов портфеля программ Фонда.
Nous étions mariés de nombreuses annéesUN-2 UN-2
Впервые американо-индейская женщина заняла такой пост, получив портфель министра по делам американо-индейцев.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéUN-2 UN-2
В ходе тематической оценки было установлено, что быстрое пополнение портфеля проектов в области СОЗ привело к возникновению определенных трудностей, связанных с ограниченностью потенциала ЮНИДО, которые — если они не будут преодолены — могут поставить под угрозу способность ЮНИДО добиваться желаемых результатов.
Larissa est aussi en dangerUN-2 UN-2
В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»
Objet: Maladies liées à l'amianteLDS LDS
Национальная комплексная программа будет разработана для Ливийской Арабской Джамахирии на базе портфеля мероприятий, проводимых в этой стране.
Pour quel gouvernement tu travailles?UN-2 UN-2
Однако у делегации Российской Федерации имеются определенные сомнения относительно рекомендаций Консультативного комитета, касающихся управления портфелем Службой управления инвестициями, поскольку, как представляется, этот вариант является наиболее дорогостоящим, поскольку он влечет за собой дополнительные расходы на создание необходимой инфраструктуры
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...MultiUn MultiUn
Например, ЮНОПС осуществляет управление реализацией портфеля проектов, связанных с международными водными ресурсами, в состав которого входят 34 проекта, посвященных трансграничным водным системам.
C' est vraiment très beauUN-2 UN-2
Принеси другой портфель!
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обеспечит формирование портфеля из новых и уже готовых проектов для целевых партнерских государственно-частных инвестиционных фондов, которые смогут предоставить спонсорам проектов кредитное и долевое финансирование или оба этих вида ресурсов на сумму до # млн. долл
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieMultiUn MultiUn
Портфели отсутствовавших министров были временно перераспределены между семью присутствовавшими министрами
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?MultiUn MultiUn
В докладе Управления служб внутреннего надзора о руководстве полицейскими операциями Организации Объединенных Наций (AP2007/600/01) предлагается разработать комплексные стратегические концептуальные рамки и портфель методических документов.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeUN-2 UN-2
Комиссия просила ЮНДКП представить ей на своей сорок пятой сессии информацию о своих мероприятиях по оптимизации своего портфеля проектов технической помощи, а также развернуть процесс тесных консультаций с государствами-членами по вопросам разработки проектов и контроля за ходом их осуществления
Tu as de la gueuleMultiUn MultiUn
К настоящему времени в Камишли портфелями были обеспечены 5016 учеников в 58 школах.
Tu es un idiotUN-2 UN-2
более стройная структура центрального аппарата, включающая только те подразделения, которые необходимы для осуществления стратегического руководства и определения общей политики; развития оперативной деятельности (внешняя связь, стратегическое партнерство и мобилизация ресурсов); управления программами, портфелем заказов и знаниями; а также обеспечения общеорганизационной эффективности, финансовой добросовестности и подотчетности за результаты;
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
ПРООН также работает более систематическим образом в области добывающей промышленности в рамках формирующегося глобального портфеля проектов и программ ПРООН в добывающей промышленности.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.