Последний союз oor Frans
Последний союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dernière alliance des elfes et des hommes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И насколько крепким оказался последний союз, ради которого вы меня продали?
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, сам Элендиль стоял здесь, следя за приближением Гиль-Галада с запада, в дни Последнего Союза.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
С помощью последнего союза разделенные долгое время ветви Полуэльфов воссоединились, и род их восстановился.
Oui, j' aime bien ça.MerciLiterature Literature
Последний Союз Людей и Эльфов выступил против полчищ Мордора.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесплодной назвал я победу Последнего Союза?
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
Вместе с Элендилем командовал Последним Союзом людей и эльфов; убит вместе с ним же в схватке с Сауроном.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
3430 — Создается Последний Союз эльфов и людей.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeWikiMatrix WikiMatrix
Элендиль и Гиль-галад были союзниками, но то был Последний Союз эльфов и людей.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Последний союз людей и эльфов выступил против армий Мордора.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XXI ПОСЛЕДНИЙ СОЮЗ Многие станут утверждать, что достойны возглавить легион после моего ухода.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
В последний раз «Союз» пролетал над Индией, и в последний раз они были в зоне приема радиосвязи с Джамрудом.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Стабильность, достигнутая благодаря политике и структурным реформам, которые проводились Европейским союзом в последние годы, позволяет Союзу справиться с такой ситуацией.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
Стабильность, достигнутая благодаря политике и структурным реформам, которые проводились Европейским союзом в последние годы, позволяет Союзу справиться с такой ситуацией
Ouais, carrémentMultiUn MultiUn
В последний раз «Союз» пролетал над Индией, и Джамруд попал в зону покрытия радиосигнала.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Literature Literature
В последние годы Союз играл важную роль в усилиях по поддержанию мира
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lMultiUn MultiUn
Он не помнил, когда проезжал мимо последнего солдата Союза.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLiterature Literature
Почему бы следам их крови не смешаться в последнем зловещем союзе?
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréLiterature Literature
И последнее: Европейский союз будет и впредь придавать первостепенное значение этой проблеме.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionUN-2 UN-2
И последнее: Европейский союз будет и впредь придавать первостепенное значение этой проблеме
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisMultiUn MultiUn
В последние месяцы Союз разработал политическую программу для такого стратегического партнерства, задействовав целый ряд инструментов и механизмов, созданных в прошлые годы
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsMultiUn MultiUn
В последние несколько недель идея создания Европейского банковского союза стала последним средством, предлагаемым в качестве решения затянувшегося кризиса евро.
J' ai besoin de toi, c' est fouProjectSyndicate ProjectSyndicate
За последние годы Союз вьетнамских женщин совместно с Торгово-промышленной палатой Вьетнама вручил награду Золотой розы 144 женщинам-предпринимателям за выдающиеся достижения в области предпринимательства.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusUN-2 UN-2
ПАРИЖ. В последние несколько недель идея создания Европейского банковского союза стала последним средством, предлагаемым в качестве решения затянувшегося кризиса евро.
Y a quoi au menu?News commentary News commentary
Последние директивы Европейского союза о закупках включают прямые положения, касающиеся рамочных соглашений
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéMultiUn MultiUn
В последние годы Европейский союз добился существенного прогресса в развитии своих собственных структур управления кризисами
Autorité qui délivre lMultiUn MultiUn
3317 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.