Последний танец oor Frans
Последний танец
ru
Последний танец (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dernière danse
ru
Последний танец (фильм)
fr
Dernière danse (film, 1996)
Неважно сколько раз я исполняю этот номер последний танец всегда заставляет меня плакать.
Peu importe combien de fois je fais ce spectacle, la dernière danse me fait toujours pleurer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас же ещё последний танец?
Etiquette du flacon flacon de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялась на один последний танец.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это последний танец лета, а ты знаешь, как я люблю танцевать.
Ils sont toujours là et la nuit est loinLiterature Literature
Когда будет объявлен последний танец, ждите меня там.
En #, la France et lLiterature Literature
Когда был объявлен последний танец перед ужином, Струан плечом проложил себе дорогу сквозь толпу, окружавшую Шевон.
Pour faire quoi?Literature Literature
Я танцевал с ней последний танец, а затем мы пошли вниз, в буфет, поесть супа
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
Я мог бы сказать: «Кто-то пришел на последний танец вчера ночью, но опоздал.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Я согласна на последний танец, но только не сейчас!»
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Грим Рипер может попросить меня станцевать последний танец в любой момент.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем кровь исчезла, остался только солнечный свет, и Анна нежно поцеловала Макса, пригласив на последний танец.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLiterature Literature
Это последний танец на коленях в твоей жизни.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Интеллигент начинает разлагаться», – констатировал дядя Лучо и увлек тетю Ольгу на последний танец.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
Се'Недра была красной от смущения, когда Белгарат вернул ее Гариону, чтобы они станцевали последний танец.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Как насчет За мной последний танец?
Mes amitiés à St.Pierreopensubtitles2 opensubtitles2
А потом, когда объявили последний танец, мы с виконтом Уитлифом решили, вместо того чтобы танцевать, пойти прогуляться.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Фото: La última danza (Последний Танец). Анимационная народная сказка индейцев майя.
Vous voulez me voir?gv2019 gv2019
Это последний танец, прежде чем кацины вернутся в мир духов
Des vagues deLiterature Literature
Пусть даже это будет последний танец... Самый последний ее танец.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?Literature Literature
Это наш последний танец вместе и это ужасно
Je connais ma marchandiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бармен объявил последний танец.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLiterature Literature
Однажды он танцевал с девушкой, которая тут работала... последний танец; больше мы ее не видели.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Мы только что видели последний танец наших первых финалистов.
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний танец подошел к концу, и отбыл последний гость.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Самый последний танец Прежде чем мы пойдем домой
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что вы прибережете последний танец для меня.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.