последний срок приема груза для отправки
date limite de réception
последний срок oor Frans
последний срок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
date butoir
date limite
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
échéance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На вид девушке не было и пятнадцати; она была на последних сроках беременности, одна нога ампутирована.
était là il y a une minuteLiterature Literature
По прошествии последнего срока платежа должником была выплачена только часть кредита
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Последний срок подачи заявок 4 февраля 2011 года в 11:59 по Гринвичу.
Pourquoi, ça n' en est pas une?gv2019 gv2019
— Но ведь завтра последний срок, разве нет?
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Я напоминаю Комитету, что последний срок для внесения проектов резолюций по пункту # повестки дня-завтра, в # часов дня
Quee attraction ce serait!MultiUn MultiUn
Если не указано иное, последний срок актуализации бюджетной информации - 1 июля 2006 года.
Mais ces endroits existentUN-2 UN-2
определения последнего срока завершения этапа разъединения;
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationUN-2 UN-2
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Шли дни, и быстро приближался последний срок оплаты поездки.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLDS LDS
Настоящим докладом завершается третий и последний срок моего пребывания в должности
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURMultiUn MultiUn
Последним сроком представления второго периодического доклада Ирландии было # июня # года
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeMultiUn MultiUn
Последний срок для подачи заявок на присуждение стипендии в 2008/09 году — 15 августа 2007 года.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.UN-2 UN-2
Мексика неоднократно являлась членом Комиссии. Последний срок ее членства завершился в феврале 2005 года.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesUN-2 UN-2
Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Примерно в то время, когда начался мой последний срок заключения, моя жена стала изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
Последним сроком получения отчетов за # год для Женевы являлось # января # года
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.MultiUn MultiUn
Последний срок для записи- сегодня до # ч # м
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonMultiUn MultiUn
Открытие празднества было назначено на вечер тринадцатого, а канунная пятница на злабском помечена как последний срок.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Екатерина находилась на последнем сроке беременности.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéWikiMatrix WikiMatrix
— Лэрду Маккейбу был срочно нужен лекарь, гак, как его жена была на последнем сроке беременности.
On peut pas partirLiterature Literature
Да, последний срок конкурса на премию для новичков, спонсоры из журнала придумали.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère estempoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последним сроком должен быть июнь, эта же дата должна быть установлена и для докладов Генерального секретаря и Комиссии
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeMultiUn MultiUn
Самые последние сроки перехода на эти стандарты организаций системы Организации Объединенных Наций указаны в приложении I.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsUN-2 UN-2
Последним сроком должен быть июнь, эта же дата должна быть установлена и для докладов Генерального секретаря и Комиссии.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationUN-2 UN-2
3205 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.