Программа ПРООН по обеспечению законности и безопасности oor Frans
Программа ПРООН по обеспечению законности и безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme pour l’état de droit et la sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Байдабо в рамках программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности (РОЛС) прошли подготовку и были экипированы курсанты полицейской академии.
par toute personne qui, au cours de lUN-2 UN-2
Кроме того, в рамках Программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности (РОЛС) оказывается содействие в формировании в составе сил полиции «Пунтленда» специального подразделения по обеспечению защиты.
Alors je me demandeUN-2 UN-2
Кроме того, в рамках Программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности (РОЛС) оказывается содействие в формировании в составе сил полиции «Пунтленда» специального подразделения по обеспечению защиты
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurMultiUn MultiUn
В рамках программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности в полицейскую академию в Мандере, «Сомалиленд», было набрано 54 женщины, которые приступили к обучению в ноябре прошлого года.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseUN-2 UN-2
Получая на протяжении большей части 2007 года частичное жалование в рамках программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности, сотрудники полиции, помимо этого, взимали налоги и сборы на различных блок-постах, иногда совместно с членами муниципальных сил Мохамеда Деере.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.UN-2 UN-2
Трехмесячное обучение осуществляется на основе новой учебной программы, разработанной ПРООН в рамках программы по обеспечению законности и безопасности (см. пункт # ниже
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitMultiUn MultiUn
Трехмесячное обучение осуществляется на основе новой учебной программы, разработанной ПРООН в рамках программы по обеспечению законности и безопасности (см. пункт 62 ниже).
C' est ma dernière chance avec HansUN-2 UN-2
февраля # августа и # сентября # года Комитет утверждал запросы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени организации «Хало траст» на поставки в Сомали имущества для работ по гуманитарному разминированию и от имени Программы развития Организации Объединенных Наций относительно поставок в Сомали имущества гуманитарного назначения для Программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности в соответствии с процедурой отсутствия возражений
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.MultiUn MultiUn
7 февраля, 22 августа и 5 сентября 2003 года Комитет утверждал запросы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени организации «Хало траст» на поставки в Сомали имущества для работ по гуманитарному разминированию и от имени Программы развития Организации Объединенных Наций относительно поставок в Сомали имущества гуманитарного назначения для Программы ПРООН по обеспечению законности и безопасности в соответствии с процедурой отсутствия возражений.
Je vais vous faire ça!UN-2 UN-2
Так, например, в Южном Судане после проведения совместной миссии по оценке силами Канцелярии помощника Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в рамках МООНВС была создана ячейка, занимающаяся консультированием и координацией по вопросам судебной системы и сектора безопасности.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesUN-2 UN-2
усилить координацию деятельности и программ, касающихся органов обеспечения законности и безопасности, в соответствии с выводами совместного обзора, проведенного Миссией в начале 2014 года вместе с ее партнерами, включая Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.