программа проведения аудиторской проверки oor Frans
программа проведения аудиторской проверки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme d'audit
programme de révision
programme de vérification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы удовлетворены тем, что секретариат МАГАТЭ продолжает усилия по повышению эффективности и действенности этой Программы через проведение оценки, аудиторской проверки и обзоров.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreUN-2 UN-2
Мы удовлетворены тем, что секретариат МАГАТЭ продолжает усилия по повышению эффективности и действенности этой Программы через проведение оценки, аудиторской проверки и обзоров
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceMultiUn MultiUn
Кроме того, Агентство наняло аудитора для проведения отдельной годовой внешней аудиторской проверки программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueMultiUn MultiUn
В рамках проведения обзора была завершена аудиторская проверка нынешнего потенциала по подготовке программ и уровня людских ресурсов
Je suis épuiséMultiUn MultiUn
В ходе комплексной аудиторской проверки государственных активов и программ, проведенной переходной командой президента в сентябре 2007 года, были вскрыты многочисленные случаи злоупотреблений и нецелевого использования государственных ресурсов во всей государственной службе, которые были приписаны ряду старших должностных лиц прежнего правительства.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
Программа подготовила финансовые ведомости за двухгодичный период 2006−2007 годов, содействовала проведению аудиторской проверки Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и распространила проверенные финансовые ведомости, доклад ревизоров и документ о положении с осуществлением рекомендаций аудиторской проверки среди Сторон на КС 14.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsUN-2 UN-2
В настоящем докладе содержится резюме рекомендаций со ссылками на соответствующие пункты доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период # годов, которые сгруппированы по пунктам проведения аудиторской проверки, а именно: расходы на осуществление программ, произведенные правительствами и учреждениями-исполнителями, урегулирование разночтений в учете операций, имущество длительного пользования, невыполняемые проекты, управление преобразованиями, закупки, политика создания экологически чистых отделений, управление проектами на уровне страновых отделений и обзор деятельности Управления ревизии и анализа эффективности работы
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieMultiUn MultiUn
В настоящем докладе содержится резюме рекомендаций со ссылками на соответствующие пункты доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1998–1999 годов, которые сгруппированы по пунктам проведения аудиторской проверки, а именно: расходы на осуществление программ, произведенные правительствами и учреждениями-исполнителями, урегулирование разночтений в учете операций, имущество длительного пользования, невыполняемые проекты, управление преобразованиями, закупки, политика создания экологически чистых отделений, управление проектами на уровне страновых отделений и обзор деятельности Управления ревизии и анализа эффективности работы.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FUN-2 UN-2
В процессе независимой внутренней проверки финансовых ведомостей банков банки обязаны принимать меры к тому, чтобы независимые аудиторские фирмы проводили также оценку выполнения банками законодательных и нормативных требований, осуществления программы, политики и процедур, механизмов внутреннего контроля и проведения внутренних ревизий в банках, а также оценку того, отвечают ли операции банка требованиям в отношении предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма, путем применения соответствующих методов проверки
Un rêve était né en moiMultiUn MultiUn
Аудиторские проверки выявили ряд примеров надлежащей практики, причем некоторые из них повторяются: a) в некоторых отделениях имеются четкие и релевантные планы управления отделением; и b) сотрудники, занимающиеся осуществлением программ и проведением операций, достаточно хорошо осведомлены о своих соответствующих функциях и обязанностях и все лучше понимают политику и процедуры ЮНФПА, а в некоторых отделениях на регулярной основе проводят совещания с целью обмена информацией, мониторинга осуществления программ и улучшения координации.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantUN-2 UN-2
Аудиторские проверки, инспекции и расследования, проведенные Управлением совместно с государствами-членами и руководителями различного уровня, были в основном направлены на выявление случаев неэффективного управления, недостатков в распределении персонала, административных проблем и злоупотреблений с использованием ресурсов в различных областях, касающихся оперативной деятельности, управления программами, администрации, финансирования, платежного состояния, персонала и, в частности, закупок.
Qu' elle le veuille ou nonUN-2 UN-2
Представляя записку Генерального секретаря о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам, содержащуюся в документе # он говорит, что Управление служб внутреннего надзора (УСВН) провело обзор рабочего плана аудиторской проверки, в том числе по ряду конечных показателей, предложенных в рамках бюджета вспомогательного счета на период # июля # года # июня # года, и переориентировало первоочередные направления своей работы и связанные с ними ресурсы в целях проведения всеобъемлющей управленческой проверки, испрашиваемой в проекте резолюции
Tu as toujours été différent, filsMultiUn MultiUn
Рекомендации, остающиеся невыполненными с проведенной в 2011 году аудиторской проверки управления, касаются возможностей для улучшений, установленных в следующих областях: a) функции и деятельность региональных отделений; b) мониторинг регионализации усилий; c) ежегодный рабочий план внедрения программного обеспечения и установки системы Atlas PeopleSoftTM; d) финансово-управленческие механизмы программ; e) функции и обязанности по предоставлению качественно обеспеченной технической помощи, основанной на оценке потребностей и поддерживаемой общеорганизационной системой, в целях ее применения и мониторинга; и f) инструментарий и подготовка кадров с целью наращивания потенциала для мониторинга страновых отделений.
Me fais- tu confiance?UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.