программа применения дистанционного зондирования oor Frans
программа применения дистанционного зондирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme d'application de la télédétection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стимулирова-ние притока инвестиций в программы применения дистанционного зондирования.
Voici les formulaires de Travis signésUN-2 UN-2
Институт тропической географии разработал ряд программ применения дистанционного зондирования для изучения окружающей среды, в частности для анализа пространственных изменений на определенной территории.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesUN-2 UN-2
В рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) в # году ЮНЕСКО, ЕКА и соответствующие партнеры по КСГН подготовят исследование по теме геоопасностей, с уделением особого внимания землетрясениям, вулканам и оползням
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinMultiUn MultiUn
В рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) в 2004 году ЮНЕСКО, ЕКА и соответствующие партнеры по КСГН подготовят исследование по теме геоопасностей, с уделением особого внимания землетрясениям, вулканам и оползням.
La Commission prend une décision dans un délai dUN-2 UN-2
Основное внимание в рамках темы геологических угроз уделяется мониторингу и прогнозированию в районах землетрясений, оползней и вулканических извержений до возникновения чрезвычайной ситуации, и соответствующая работа осуществляется совместно с Программой применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) ЮНЕСКО
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementMultiUn MultiUn
Основное внимание в рамках темы геологических угроз уделяется мониторингу и прогнозированию в районах землетрясений, оползней и вулканических извержений до возникновения чрезвычайной ситуации, и соответствующая работа осуществляется совместно с Программой применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) ЮНЕСКО.
Rapport technique.UN-2 UN-2
При осуществлении этой программы будет использоваться опыт объединения данных, накопленный в рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии, и опыт использования данных геоло-гического картирования, накопленный в рамках сотрудничества ЮНЕСКО с Комиссией по гео-логической карте мира.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleUN-2 UN-2
При осуществлении этой программы будет использоваться опыт объединения данных, накопленный в рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии, и опыт использования данных геоло-гического картирования, накопленный в рамках сотрудничества ЮНЕСКО с Комиссией по гео-логической карте мира
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?MultiUn MultiUn
Программа СПАЙДЕР-ООН также завершила работу над своей первой учебной программой, посвященной применению дистанционного зондирования в целях экстренного реагирования.
C' est délicieux!UN-2 UN-2
В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Международным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) планируется провести в Ливане в # году практикум по использованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных подземных водоносных слоев
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleMultiUn MultiUn
В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Международным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) планируется провести в Ливане в 2003 году практикум по использованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных подземных водоносных слоев.
Vous êtes bien chez Fish and GameUN-2 UN-2
Эти сообщения могли бы быть полезны также в качестве учебных материалов для программы подготовки кадров или программы дистанционного обучения по вопросам применения дистанционного зондирования.
Connais pasUN-2 UN-2
В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Между-народным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в гео-логии Отдел наук о Земле ЮНЕСКО планирует организовать в регионе арабских стран в 2002 и 2003 годах региональные практикумы по исполь-зованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных под-земных водоносных слоев.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeUN-2 UN-2
В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Между-народным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в гео-логии Отдел наук о Земле ЮНЕСКО планирует организовать в регионе арабских стран в # и # годах региональные практикумы по исполь-зованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных под-земных водоносных слоев
Non, il est là depuis des annéesMultiUn MultiUn
Изначально в 1970-е и 1980-е годы работа в рамках Программы была посвящена вопросам применения дистанционного зондирования и спутниковой связи.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
В рамках Программы применения дистанцион-ного зондирования в геологии (ГАРС), совместно осуществляемой ЮНЕСКО и МСГН, Отдел наук о земле ЮНЕСКО начнет в # году осуществление нового проекта в регионе арабских стран, в рамках которого основное внимание будет уделяться изуче-нию геологических параметров, влияющих на опус-тынивание, и исследованию трансграничных пластов грунтовых вод
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeMultiUn MultiUn
В рамках Программы применения дистанцион-ного зондирования в геологии (ГАРС), совместно осуществляемой ЮНЕСКО и МСГН, Отдел наук о земле ЮНЕСКО начнет в 2001 году осуществление нового проекта в регионе арабских стран, в рамках которого основное внимание будет уделяться изуче-нию геологических параметров, влияющих на опус-тынивание, и исследованию трансграничных пластов грунтовых вод.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeUN-2 UN-2
b) "Микроспутник "Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно-просветительских программах" (представитель Российской Федерации
Les enfants, tout le monde regardeMultiUn MultiUn
"Микроспутник "Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно–просветительских программах" (представитель Российской Федерации).
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!UN-2 UN-2
"Микроспутник "Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно–просветительских программах" –представитель Российской Федерации.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes dediminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiUN-2 UN-2
Помимо прочего, программа делает особый упор на средства дистанционного зондирования и их применение в целях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.UN-2 UN-2
Двустороннее сотрудничество в области космической науки и ее применения, в частности программа "СПОТ" в области дистанционного зондирования, осуществляется Швецией и Францией в рамках соглашений с Национальным центром космических исследований (КНЕС).
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseUN-2 UN-2
Двустороннее сотрудничество в области космической науки и ее применения, в частности программа "СПОТ" в области дистанционного зондирования, осуществляется Швецией и Францией в рамках соглашений с Национальным центром космических исследований (КНЕС
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantMultiUn MultiUn
коспонсорам следует рассмотреть возможность периодической организации на региональном уровне программ переподготовки или повышения квалификации по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для бывших участников курсов и в целом для преподавателей;
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirUN-2 UN-2
В каждом из этих центров предлагаются курсы последипломного образования, программы научных исследований и прикладного применения с акцентом на дистанционное зондирование, спутниковую связь, спутниковую метеорологию и космическую науку.
Le paragraphe #, point b), ne sUN-2 UN-2
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.