программа производства органического какао под маркой "справедливая торговля" oor Frans
программа производства органического какао под маркой "справедливая торговля"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de production de cacao biologique pour le commerce équitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и частный инвестор поощряют фермеров производить органическое какао для продажи на международном рынке под маркой «честная торговля».
Restrictions d’utilisation surlesvéhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianUN-2 UN-2
Программа честной торговли и производства органического какао нацелена на ослабление остроты проблемы нищеты путем повышения доходов мелких фермеров в Сан‐Томе и Принсипи.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleUN-2 UN-2
В результате увеличения объема производства некоторые фермеры, получающие премиальные надбавки за их органическую продукцию под маркой «честная торговля», удвоили свои доходы.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.UN-2 UN-2
Включая политический диалог по развитию возможностей производства и торговли продуктами органического сельского хозяйства, проведенный под эгидой секретариата АСП в Брюсселе в феврале # года
Tu as la dent dureMultiUn MultiUn
� Включая политический диалог по развитию возможностей производства и торговли продуктами органического сельского хозяйства, проведенный под эгидой секретариата АСП в Брюсселе в феврале 2002 года.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuUN-2 UN-2
предложения по поощрению устойчивого производства какао, торговли им и его использования;
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueUN-2 UN-2
предложения по поощрению устойчивого производства какао, торговли им и его использования;
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.UN-2 UN-2
Это объясняет заинтересованность производителей и потребителей в том, чтобы для наращивания производства и экспорта продукции органического производства и ее сбыта по справедливым ценам производителя использовались схемы справедливой торговли
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsMultiUn MultiUn
Фермерам оказывает поддержку французский производитель органического шоколада в целях перехода от производства необработанных бобов какао среднего качества к производству сухого какао высокого качества.
° l'identification du déclarantUN-2 UN-2
Производство сбыта какао в зоне, находящейся под контролем правительства
Vous pouvez composer vous- mêmeUN-2 UN-2
Осуществлявшиеся в Колумбии программы ЮНОДК помогли земледельцам расширить производство и сбыт какао, кофе и натурального каучука.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentUN-2 UN-2
Существует национальная программа искоренения наихудших форм детского труда в областях, занимающихся производством какао, которая действует в нескольких районах.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeUN-2 UN-2
Осуществлявшиеся в Колумбии программы ЮНОДК помогли земледельцам расширить производство и сбыт какао, кофе и натурального каучука
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.MultiUn MultiUn
( Исследования, техническая помощь и консультационное содействие по вопросам производства и торговли сертифицированными продуктами органического земледелия.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementUN-2 UN-2
Сотни детей в Соединенных Штатах участвуют в просвещении потребителей, призывая компании покупать какао, произведенное в рамках «справедливой торговли», и искоренить рабство.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalUN-2 UN-2
рассматривает статистические данные и результаты статистического анализа производства и потребления, запасов и промышленной переработки, международной торговли какао и цен на какао;
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lUN-2 UN-2
В рамках этой специальной программы для горных районов острова стимулируется устойчивое производство продовольствия, оказывается поддержка производству органических продуктов на экспорт, а также оказывается содействие производству максимального количества древесины, кофе, какао и фруктов с минимальным ущербом для горных систем.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsUN-2 UN-2
В рамках этой специальной программы для горных районов острова стимулируется устойчивое производство продовольствия, оказывается поддержка производству органических продуктов на экспорт, а также оказывается содействие производству максимального количества древесины, кофе, какао и фруктов с минимальным ущербом для горных систем
Quel est son rapport avec Maybourne?MultiUn MultiUn
Стокгольмская конвенция обеспечивает охрану здоровья человека и окружающей среды путем ограничения производства, потребления и торговли стойкими органическими загрязнителями (СОЗ).
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesUN-2 UN-2
подтвердить важность органического/экологического сельского хозяйства как системы устойчивого производства и поддержать научно-исследовательскую работу, общинные программы и расширение площади земель, отведенных под эти формы сельского хозяйства;
Explications de vote oralesUN-2 UN-2
Экономический комитет может вносить предложения относительно разработки и применения Организацией системы статистической информации о производстве высококачественного или ароматического какао и торговле им.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitUN-2 UN-2
«Агрибанк» – сельскохозяйственный кредитный банк Перу – предлагает крестьянам займы и финансирует программы замены коки, например программу производства кокосового масла или какао.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dUN-2 UN-2
b) подтвердить важность органического/экологического сельского хозяйства как системы устойчивого производства и поддержать научно-исследовательскую работу, общинные программы и расширение площади земель, отведенных под эти формы сельского хозяйства
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesMultiUn MultiUn
2136053 sinne gevind in 611 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.