программа промышленной модернизации oor Frans
программа промышленной модернизации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de mise à niveau des industries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программы промышленной модернизации
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?UN-2 UN-2
В июне 2013 года между ЮНИДО и Суданом была согласована программа промышленной модернизации на следующие пять лет.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesUN-2 UN-2
В настоящее время Организация занимается доработкой крупномасштабных субрегиональных программ промышленной модернизации и обновления для пяти региональных экономических комиссий (РЭК) в государствах африканского, карибского и тихоокеанского (АКТ) регионов, насчитывающих более # стран
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?MultiUn MultiUn
В настоящее время Организация занимается доработкой крупномасштабных субрегиональных программ промышленной модернизации и обновления для пяти региональных экономических комиссий (РЭК) в государствах африканского, карибского и тихоокеанского (АКТ) регионов, насчитывающих более 60 стран.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dUN-2 UN-2
Судан надеется продолжать конструктивное сотрудничество и настоятельно призывает ЮНИДО развивать отношения с международными финансовыми организациями и странами-донорами в целях мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для осуществления согласованных проектов в рамках программы промышленной модернизации.
Une question de taille demeureUN-2 UN-2
В настоящее время осуществ-ляется всеобъемлющая правительственная программа модернизации промышленности, охватывающая # предприятий, и начато осуществление крупной пятилетней программы модернизации национальной промышленности за счет финансовых средств Евро-пейского союза
Renommer la sessionMultiUn MultiUn
В настоящее время осуществ-ляется всеобъемлющая правительственная программа модернизации промышленности, охватывающая 2 700 предприятий, и начато осуществление крупной пятилетней программы модернизации национальной промышленности за счет финансовых средств Евро-пейского союза.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesUN-2 UN-2
Была уточнена роль минис-терства промышленности с целью превратить его в центр разработки промышленной политики, в области развития для всех отраслей; министерство было соответствующим образом реорганизовано в рамках программы промышленной модернизации, призванной повышать конкурентоспособность про-мышленности вне зависимости от форм собст-венности.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # abordela question des droits sociaux de façon soupleUN-2 UN-2
Была уточнена роль минис-терства промышленности с целью превратить его в центр разработки промышленной политики, в области развития для всех отраслей; министерство было соответствующим образом реорганизовано в рамках программы промышленной модернизации, призванной повышать конкурентоспособность про-мышленности вне зависимости от форм собст-венности
Vous voulez l' entendre?MultiUn MultiUn
Сотрудничество между Сирийской Арабской Республикой и ЮНИДО существенно расширилось, и целый ряд программ содействовал модернизации промышленности.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.UN-2 UN-2
Особенно заметный прогресс достигнут в отношении # экспериментальных предприятий, охваченных на демонстрационном этапе программой модернизации промышленности
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeMultiUn MultiUn
Он настоятельно призывает к расширению подобных инициатив и надеется, что будет разработана новая обширная программа модернизации промышленности в странах ЗАЭВС
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonMultiUn MultiUn
Он настоятельно призывает к расширению подобных инициатив и надеется, что будет разработана новая обширная программа модернизации промышленности в странах ЗАЭВС.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentUN-2 UN-2
Он активно поддерживает Африканское обследование по вопросам высококачественной инфраструктуры, Программу совершенствования и модернизации промышленности, Региональную торговую программу для Восточноафриканского сообщества и Программу поддержки торговли для КОМЕСА.
Choisis- moi!UN-2 UN-2
учитывая роль развития промышленного сек-тора для обеспечения общего экономического роста и важное значение комплексной программы ЮНИДО для модернизации промышленных предприятий Палестины,
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию разработала комплексную программу поддержки палестинской промышленности, уделив особое внимание модернизации промышленности.
Mets ces vêtementsUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию разработала комплексную программу поддержки палестинской промышленности, уделив особое внимание модернизации промышленности
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesMultiUn MultiUn
В Египте осуществляется стратегия всесторон-него развития, краеугольным камнем которой является Национальная программа модернизации промышленности, призванная повысить темпы произ-водства и улучшить условия жизни.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?UN-2 UN-2
В Египте осуществляется стратегия всесторон-него развития, краеугольным камнем которой является Национальная программа модернизации промышленности, призванная повысить темпы произ-водства и улучшить условия жизни
Vous aimez vraiment vos costumesMultiUn MultiUn
Заслуживают поддержки усилия ЮНКТАД с целью совершенствования программ технического сотрудничества по промышленной модернизации и стимулированию производства.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaUN-2 UN-2
Например, сингапурская Программа модернизации местной промышленности (ПММП), как правило, считается эталоном в деле поощрения развития связей
C' est bon, je prends le volantMultiUn MultiUn
Программа модернизации местной промышленности
Moyens et principaux argumentsUN-2 UN-2
Например, сингапурская Программа модернизации местной промышленности (ПММП), как правило, считается эталоном в деле поощрения развития связей.
Personne ne tire sur personne!UN-2 UN-2
В скором времени будет пересмотрена роль министерства промышленности, которое станет центром по разработке промышленной политики и развитию всех отраслей промыш-ленности; в рамках программы модернизации промышленности министерство было соответ-ствующим образом реструктурировано.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.UN-2 UN-2
В последнее время ФАР выделил средства на программы модернизации промышленности в Сенегале и в странах Западноафриканского экономического и валютного союза в целях повышения конкурентоспособности их предприятий.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etUN-2 UN-2
174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.