Рагга oor Frans
Рагга
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ragga
Какой жалкий тип этот Генсбур, со своей " Марсельезой " " рагга "...
Gainsbourg, quel triste personnage, celui-là, avec sa Marseillaise ragga...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джона Рагги
Vous ne me devez rienUN-2 UN-2
В декабре 2000 года были начаты переговоры с помощником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Джоном Рагги для определения того, каким образом «Ротари» может способствовать осуществлению «Глобального договора» Организации Объединенных Наций.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésUN-2 UN-2
Главным вкладом международной организации “EarthRights” в работу Организации Объединенных Наций в отчетный период 2004–2007 годов было участие в работе Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях профессора Джона Рагги.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceUN-2 UN-2
В соответствии со своей резолюцией 5/1 Совет рассмотрит доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джона Рагги (A/HRC/8/5 и Add.1-2), а также его доклад о последствиях "соучастия" и "сферы влияния" (A/HRC/8/16).
Alors, la profane a été quelque peu initiéeUN-2 UN-2
и других предприятиях Джона Рагги
T' as eu une dure journéeUN-2 UN-2
На # м заседании # сентября # года г-н Котари, г-н Муньос Вильялобос, г-н Рагги и г-н Шейнин ответили на вопросы и сделали свои заключительные замечания
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteMultiUn MultiUn
u) доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джона Рагги ( # и Add # ), а также его доклад об ответах корпораций и государств на вопросники, касающиеся политики и практики ( # ) (см. также пункт # ниже
donne des explicationsMultiUn MultiUn
Один из экспертов предложил включать в МИС необязательные приложения, касающиеся поведения инвесторов, например так называемые Принципы Рагги или Руководящие принципы по многонациональным предприятиям ОЭСР.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.UN-2 UN-2
Как указал Джон Рагги, бывший Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, концепция сфер влияния корпораций, хотя и является полезным аналитическим инструментом, как представляется, не имеет под собой правовой основы
T' as eu ça à la clinique?UN-2 UN-2
Проект доклада был распространен в ходе консультаций, а окончательный вариант был передан профессору Рагги в ходе консультаций с НПО, состоявшихся в Лондоне 9 декабря 2005 года.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre lesauteursUN-2 UN-2
5–6 октября – участие в состоявшихся в Женеве консультациях с УВКПЧ по организационному оформлению рамочных принципов соблюдения прав человека в бизнесе; участие в разработке соответствующей рамочной основы, предложенной Джоном Рагги;
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?UN-2 UN-2
Также на этом заседании Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях г-н Джон Рагги представил свой доклад
La nuit est commencéeMultiUn MultiUn
Сотрудники ВОЗ оказывали медицинскую помощь и предоставили спасающее жизнь медицинское оборудование и предметы снабжения в таких труднодоступных районах, как Алеппо, Ар-Раггах, Дараа, Дейр эз-Зор и Идлеб.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceWHO WHO
Г-жа Рагг (Международная организация уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ)) говорит, что в резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности и в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций подчеркивается необходимость расширения обмена информацией и укрепления сотрудничества между государствами-членами, а также с региональными, субрегиональными и другими международными организациями.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationUN-2 UN-2
Радио FullVibes – сетевое радио 24/7 представляет миксы ди-джеев, живую электронныую музыку (liveset), Mc, рэп, вечерины и музыкантов с лучшей электронной музыкой стилей техно, Драм-н-бейс, Хардтек, Текхаус, Даб, Джангл, Рагга и др.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsCommon crawl Common crawl
· дискуссии по соглашениям об инвестициях и правам человека, организованные Специальным представителем Джоном Рагги
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesUN-2 UN-2
Форум проходил под председательством профессора Джона Рагги и под руководством Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?UN-2 UN-2
Руководящие принципы разрабатывались под руководством Джона Рагги, Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях с 2005 по 2011 год, а также при поддержке УВКПЧ.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsUN-2 UN-2
Главным вкладом международной организации “EarthRights” в работу Организации Объединенных Наций в отчетный период # годов было участие в работе Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях профессора Джона Рагги
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeMultiUn MultiUn
Как объясняет при обсуждении арбитражного урегулирования споров между инвесторами и государствами в своем недавнем докладе Совету по правам человека профессор Джон Рагги, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, "когда дело касается прав человека и других общественных интересов, руководящим принципом должна быть прозрачность без причинения ущерба правомерной коммерческой конфиденциальности"
Les renseignements ont donné des informations?MultiUn MultiUn
НКПЧНЗ настоятельно рекомендовала правительству принять меры по обеспечению соблюдения всеми коммерческими предприятиями, работающими или зарегистрированными на территории Новой Зеландии, Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека (принципы Рагги) при осуществлении своей деятельности
Un animal l' a probablement fait disparaîtreUN-2 UN-2
На # м заседании # марта # года г-н Рагги ответил на вопросы и высказал свои заключительные замечания
Comment Humphreys le connaissait- il?MultiUn MultiUn
Совет рассмотрит доклады Специального представителя Генерального секретаря Джона Рагги (A/HRC/14/27).
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.UN-2 UN-2
В ходе последовавшего интерактивного диалога на # м заседании # марта # года и на # м заседании # марта # года с заявлениями выступили и с вопросами к г-ну Рагги, г-ну Ханту и г-же Джилани обратились следующие представители и наблюдатели
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientMultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.