Рага oor Frans
Рага
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
râga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Костное рагу вырубают из спинной части задней четвертины между # м и # м поясничными позвонками, оно включает в себя M. Longissimus dorsi и позвоночную кость
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons desespèces ovine et caprine dans la CommunautéMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ совместно с правительством Судана построил новую водоочистную станцию в Малакале, где проживает свыше # человек, и в Бентиу, где проживает # человек, и установил или модернизировал # ручных насосов для нужд # человек в Вау, Раге, Авейле, Джубе и Южном Кордофане
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.MultiUn MultiUn
— У тебя есть двадцать рагов, которые я дал тебе на дорогу в Цитаэрон.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
У меня пять минут, чтобы съесть тарелку мясного рагу, потом приходит группа подготовки.
CapsaïcineLiterature Literature
— Я как раз пытаюсь отыскать в этом рагу кусок, который был бы достоин оказаться на тарелке прекрасной дамы, но...
Retour de mise à pied!Literature Literature
Никколо выжил, как и обещал, и попробовал рагу.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexeV du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем, как подать десерт, выставили на стол огромное блюдо рагу с трюфелями.
Ils sont de retour!Literature Literature
Не стоило бы и ехать сюда, так далеко, — возразил сержант, — чтобы поесть простого рагу!
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
Башир Раге и Абукар Омар Адан направили 13 своих наиболее хорошо оснащенных боевых пикапов на позиции, расположенные в 20 км к юго-востоку от Джоухара.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.UN-2 UN-2
Я принес рагу из белого мяса.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении всего отчетного периода сохранялась напряженная обстановка в графстве Рага.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceUN-2 UN-2
Рагу из говядины...
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший министр обороны Азербайджана Рагим Газиев также подтвердил, что "в Ходжалы для Муталибова была подготовлена ловушка".
La suivanteUN-2 UN-2
Не будет больше рагу из бычков.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говорил он ни о каком рагу!
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где проклятое бобовое рагу?
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была осуществлена поставка лекарств, продовольствия и соответствующих материалов для удовлетворения неотложных потребностей # лиц, перемещенных в результате конфликта в Раге
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIMultiUn MultiUn
Карлос выронил сигару в свое мясное рагу и кинулся к окну.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Съезжай к обочине и отдай его нам, или мы бритвами пошинкуем тебя на мясное рагу.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
— Непременно, как заяц для заячьего рагу
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
В боевых действиях, начавшихся в виде коммерческого спора в подклане Абгал, которому принадлежат Адани и Раге, вскоре приняли участие боевики из АРПСТ и шариатских судов.
Il faut que tu ailles au devant, gaminUN-2 UN-2
Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером?
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение нынешнего мандатного периода Группы большие партии оружия на оружейном рынке Сомали были закуплены также и другими «военными баронами», такими как Мохаммед Каньяре Афрах, Музе Сууди и Башир Раге (см. приложение V).
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.UN-2 UN-2
Например, Танрывердиев Сабир Рагим оглы, Джафаров Даглар Садрадин оглы, Исмаилов Елшан Тофиг оглы, будучи кандитами в депутаты парламента путем подкупа избирателей пытались получить их голоса, за что и были осуждены по статье 159 4.1 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики.
Tout à fait charmantUN-2 UN-2
Я знаю одно: Рагю отдал мне ключ, и одному только Рагю я отдам его!
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.