Ракетчик oor Frans
Ракетчик
ru
Ракетчик (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rocketeer
ru
Ракетчик (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ракетчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роган спустился вниз, вызвал двух техников-ракетчиков и передал им распоряжение астрогатора.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
" Ракетчик ", Даг Уилсон, альфа-самец.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она издавалась для ракетчиков-любителей. В ней говорилось: «Никогда не нагревайте смесь перхлората калия и сахара».
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»ted2019 ted2019
Иосиф Blumrich является пресловутым ученым ракетчиком.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из предосторожности он поставил нескольких ракетчиков у входа.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Макс Хэнли под видом эксперта-ракетчика бесстрашно подошел к первой ракете.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Впрочем, папа у него действительно ракетчик – как я могла забыть?
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Гарднер, техник-ракетчик, начинал раздавать им комбинезоны Долдса и шлемы.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Не надо быть ракетчиком, чтобы сделать такие выводы.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Для ракетчиков в зале: мне нравится, чем вы занимаетесь, я восхищаюсь мужеством, восхищаюсь храбростью..., но ваши ракеты направлены, черт побери, не туда.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueted2019 ted2019
Когда два эксперта-ракетчика дали свои заключения, он понял, что обречен.
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
Ракетчики предупредили Москву о возможном ядерном ударе.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
Кто мог предвидеть, что возникнут настоящие черные ракетчики?
Je craque, PaulLiterature Literature
Он был инженером-ракетчиком в советском космическом КБ, в 72 году перебежал к нам.
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот учёный ракетчик.
Toutefois, aux stades suivant celui de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой батон, если помнишь, - бывший ракетчик.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
Отныне он больше не мог исполнять обязанности ракетчика, но Абдул получил превосходную подготовку под его руководством.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
Потому что я инженер-ракетчик, блядь!
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, вспомни, они же инженеры-ракетчики.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я инженер-ракетчик, бля!
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то учёный-ракетчик.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела у нашего маленького ученого ракетчика?
Y a quoi au menu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае был организован углубленный курс обучения для экспертов-ракетчиков из числа лиц, включенных в реестр; он был посвящен проведению инспекций и наблюдению за средствами и потенциалами двойного назначения в Ираке.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.UN-2 UN-2
Мне никто не верит, что я инженер-ракетчик.
Mme Hudson' a un téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец – инженеры-ракетчики, да благословит их Господь.
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.